Luke 4:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α
α α₯ααΈα α¨ αΈα£α‘ α£α₯ αα©α«α£αΆα ααα
α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βαβα΅βα«βα£βαΈβαα αα α«α΅βα°βαβα«βαΈα αα αα€ α΅αβα
βαβα±βαα α«α°βαα αα αα€ ααα α«αβα°βαβαα΅ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α α αα΅α«α£αΈα α«α΅α°ααα₯ ααα α«αα°ααα΅ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²αα α ααα α₯α¨α°αα°αα α αα΅α«α£αΈα α«α΅α°αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α« α£αͺαα³α±α αα³ ααα«α α³ααͺα²α΄ α£α³α α‘α£α ααα΄α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α« α ααα³α±α αα³ ααα«α α³ααα²α° α α³α α‘α£α ααα°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusikka Ayihudatuwaa Woosa Golliyaan tamaarissiide asaan ubbaan galatetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusikka Ayihudatuwaa Woosa Golliyan tamaarissiide asaan ubbaan galatetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusikka Ayihudatuwaa Woosa Golliyan tamaarissiide asaan ubbaan galatetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izikka Ayhudata Woosa Keeththan tamaarsishin iza timirtey lo7iin asay wurikka iza galatides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« α£ααα³α³ αα³ α¬ξ³α α³ααα²αΊα α’α α²ααα΄α αα’α α£α³α ααͺα« α’α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« α£ααα³α³ αα³ α¬κ¬α α³ααα²αΊα α’α α²ααα΄α ααα α£α³α ααͺα« α’α ααα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izikka mukkuraben tamaarisishin iza timirttey lo7in asay wurikka iza galatides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I Ayhude Woosa Keethi gelidi tamaarssis; asay ubbay iya galatidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’ α£ααα΄ αα³ α¬κ¬ ααα² α³ααα²α΅α€ α£α³ α‘α£α α’α« ααα²αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯ α ααα° αα³ α¬ξ΅ ααα΅ α³ααα΅α΅α€ α α³ α‘α£α α₯α« ααα΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I ayhude woosa keethi gelidi tamaarsis; asa ubbay iya galatidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I Ayhude Woosa Keethi gelidi tamaarssis; asa ubbay iya galatidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α αα΅α«α£αΈα α«α΅α°αα αα αα€ α°αα αα α«αα°ααα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα²α«α¦α»αΈαα α«α΅α°αα αα αα€ ααα α α΅αα
αα± α αα°ααα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα α£α₯ α€α° ααα΅ α£ααα΅ α£α΅α© ααα
α αα α¨α€ α₯α΅αα
αα± α΅αα₯ α΅αα αα΅ααα α¨αα΅αααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα£ α£α₯ α€α΅ αΈααΆα ααα¨α‘ α²αααα ααα₯α΅α αα α©α’