Luke 4:19 — Compare Translations
12 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ቅቡል ዓመት እግዚኣብሄር ንምእዋጅ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የተመረጠችውንም የእግዚአብሔርን ዓመት እሰብክ ዘንድ ላከኝ።”
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የተወደደችውንም የጌታን ዓመት እንዳውጅ ልኮኛል።”
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay keehanaw qoppida laythaa odana mela tana kiittis” yaagis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ፆሳይ ኬሃናው ቆፒዳ ላይꬃ ኦዳና ሜላ ታና ኪቲስ» ያጊስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ፆሳይ ኬሀናዉ ቆፕዳ ላይ ኦዳና መላ ታና ኪትስ” ያግስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay keehanaw qopida laytha odana mela tana kiittis” yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay keehanaw qoppida laythaa odana mela tana kiittis” yaagis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የተወደደችውንም የጌታን ዓመት እንዳውጅ ልኮኛል።”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንዲሁም ጌታ ሕዝቡን የሚያድንበትን የጸጋ ዓመት እንዳስታውቅ ልኮኛል።”
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሕርይቲ ዓመት እግዚኣብሄርውን ክሰብኽ ለኣኸኒ።”
Amharic Tigrinya 2011
ሕርይቲ ዓመት እግዚኣብሄርውን ክሰብኽ ለኣኸኒ።