Luke 4:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅αα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα‘ α£α₯ ααα© ααα α αα₯αͺ α¨αα¦αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα²βα
α α αβαΈαα₯ βα₯αβαα΅ α₯αβα½βαβααα€ αα’α α αβαα© α αβα¨βα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα²α
α α αα’ α₯ααα΅ α₯αα½αααα₯ αα’α α αα α αα© α¨αΆ α ααα°α΅αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα²α
α α αα¦ βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ α αα΅α αα’α α αα α αα© α°αα£ααα΅ α¨αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα²α«α₯ Β«α±αα α«ααα₯ αα’ α£α¬ α¬ααΆ αα²α«α ααα« α¦ααΌα΄αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα«α₯ βα±αα α«ααα₯ αα’ α£α¨ α¨ααΆ αα΅α«α ααα« α¦ααΌα°αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'aykka, Β«Tumuwaa yaagay, nabii bare yeletto gadiyaan gammakka bonchchettenna.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Qassikka, "Tumuwaa yaagay, nabii bare yeletto gadiyaan gammakka bonchchettenna.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Qassikka, βTumuwaa yaagay, nabii bare yeletto gadiyaan gammakka bonchchettenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasseka, Β«Ta inttes tuma gays; nabey ba yelettida deren bonchchetti erenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄α«α₯ Β«α³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅α€ αα€α α£ α¬αα²α³ α΄α¬α α¦ααΌα² α€α¬αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄α« βα³ α’αα΄α΅ α±α ααα΅ αα€α α£ α¬αα²α³ α΄α¬α α¦ααΌα² α€α¬αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Qassekka ta intes tuma gays nabey ba yellettida deren bonchetti erenna gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Qassi, βTuma odays; nabey ba yelettida biittan bonchchettena.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα²α₯ Β«α±α α¦α³αα΅α€ αα€α α£ α¬αα²α³ α’α³α α¦ααΌα΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α₯ βα±α α¦α³αα΅α€ αα α α£ α¨αα΅α³ α’α³α α¦ααΈα°αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi, βTuma odayis; nabey ba yeletida biittan bonchetenna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Qassi, βTuma odays; nabey ba yelettida biittan bonchchettena.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α₯αα²α
α ααΈαα€ βα₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα’α α αα α αα© α αα¨α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α₯ααα΅ α₯αα½αααα€ αα’α α αα α αα© α°αα½ ααα΅ α αα¨α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α΅αα‘ αΈα βαα’α α£α₯ αα± αΈαΆ αΈα αααΈα₯αα₯ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α α αΈα£α‘ αα₯αͺ α£α₯ αα± α¨αΆ αΈα ααα¨α₯αα‘ α₯αα α₯α₯αα©α α£ααΉα’