Luke 5:23 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα’α£α΅α©α α°αα²ααα©αα‘ αα£α αααα α₯αα° αααα€ ααα΅ α°αα΅α₯ α₯α αΊα΅ αα£αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα’βα βα΅α
α°α°βα¨βα¨βαα
α¨αβαβα΅α α°αβα₯βα°α
αα΅ α¨αβαα΅ ααβαΈα ααβαα?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα’α α΅α
α°α°α¨α¨α½αα
α¨ααα΅ ααα΅α’ α°αα£α αα΅ α¨ααα΅ αααΈα αααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βαα’α αΆα½α
α°α°α¨α©αα
α€β α¨ααα΅α βα°αα£α αα΅α€β α¨ααα΅ α¨α΅αα αααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
βΉα ααα«α α£αΆ αα΄α΄α³βΊ ααααα βΉα΄αα³α΄ α£βΊ αααα ααα αα΄?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα ααα«α α αΆ αα°α΄α³β ααααα βα°αα³α° α£β αααα ααα αα΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
βΉNe nagaray atto geetetteeddaβΊ gaanawaappenne βΉDenddaade baβΊ gaanawaappe hak'awe matee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
'Ne nagaray atto geetetteedda' gaanawaappenne 'Denddaade ba' gaanawaappe haqawe matee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βNe nagaray atto geetetteeddaβ gaanawaappenne βDenddaade baβ gaanawaappe haqawe matee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
βΉNe nagaray atto geetettidesβΊ guussafenne βΉDendada baβΊ guussafe awayssi kawushshee?
Amharic Gamo (αα αα»α)
βΉα ααα«α α£αΆ αα΄α²α΄α΅βΊ αα³αα βΉα΄αα³α³ α£βΊ αα³α α£ααα² α«ααΌ?
Amharic Gamo 2011 New Testament
βαα ααα«α αα¬α³α³α³β αα³αα βα΄αα³α³ α£β αα³α α£ααα² α«ααΌ?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Neni nagarappe maaristadasa gusafenne dendada ba gusafe awayssi kawishee?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βNe nagaray qushettis geyssafenne denddada ba geyssafe awussi kawuyii?β
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
βΉα ααα«α ααΌα²α΅ ααα³αα α΄αα³α³ α£ ααα³α α£αα² α«ααͺ?βΊ
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα ααα«α ααΈα΅α΅ ααα³αα α°αα³α³ α£ ααα³α α αα΅ α«ααͺ?β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βNe nagaray qushetis geysafenne dendada ba geysafe awusi kawuyii?β
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βNe nagaray qushettis geyssafenne denddada ba geyssafe awussi kawuyii?β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βαα’α α΅α
α°α°α¨α¨α½αα
β α¨ααα΅α βα°αα₯α°α
αα΅β α¨ααα΅ α¨α΅αα αααα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα βαα’α α΅α
αα
α α°α₯ααααα₯β α¨ααα΅α βα°αα₯α°α
αα΅!β α¨ααα΅ α¨α΅αα αααα?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α¨αα αααα? βαα’α£α΅α« α°αα²ααα« α₯α©β αα£ααΆ ααα₯ βα°α²α₯α» αΊα΅β αα£α?
Amharic Tigrinya 2011
α£α¨αα ααααα‘ αα’α£α΅α« α°αα²ααα« αα£ααΆ ααα΅ α°αα΅α₯ α₯α αΊα΅ αα£αα‘