Luke 6:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ αααα΅α² α₯α°α³αα©α‘ ααα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαα½ α αβαβαα΅ α«α°βα©βα£βαΈβαα ααβαα± αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα΅α³αα αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅ α°ααα±α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α αα°αα΅α α¨α°αα αΈα αααα± α¨αα‘ αα α©α€ α αα©α³αα αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅ α°αα½ α°ααα±α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α α£α³αα« α£ α²α³ααα α£α¬αα± αααα«α αααα α¬α²αα’ α±α α£α«αα α¦ααα²α΄ ααΆα²α«ααα±α« ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α α³αα« α α΅α³ααα α£α¨αα± αααα«α αα»αα α¬α΅αα’ α±α α α«αα α¦ααα²α° ααΆα΅α«ααα±α« ααΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ha asaykka Aa sisanawunne barenttu harggiyaappe pas'anaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyk'ettiide metootiyaawanttukka pas'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ha asaykka A sisanawunne barenttu harggiyaappe paxanaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyqettiide metootiyaawanttukka paxeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ha asaykka A sisanawunne barenttu harggiyaappe paxanaw yeeddino. Tuna ayyaanan oyqettiide metootiyaawanttukka paxeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika yiday Yesusi gizayssa siyanaassinne hargefe paxanaassa; tuna ayanaykka waayisizayti wuri paxida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« αͺα³α α¬α±α² αααα³ α²α«αα²α αααα αα»αα³α€ α±α α£α«ααα« ααͺα²ααα² ααͺ ααΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« αͺα³α α¬α±α² αααα³ α²α«αα²α αααα αααα³α’ α±α α£α«ααα« ααα²ααα² ααͺ ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istika yiday Yesussay gizaysa siyanasinne harggefe paxannasa. tuna ayaanaykka wayssizayti wuri paxida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti yiday I tamaarssiyabaa si7anawunne bantta harggiyafe paxanaassa. Tuna ayyaanan waayettiya asatikka paxidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² αͺα³α α’ α³ααα²α«α£ α²αααα α£αα³ αααα«α αααα³α’ α±α α£α«αα αα¬α²α« α£α³α²α« αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα³αα₯ α₯ α³ααα΅α«α£ α΅α ααα α£αα³ αααα«α αααα³α’ α±α α α«αα αα¨α΅α« α α³α΅α« αα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti yiday, I tamaarsiyaba si7anawunne banta hargiyafe paxanaasa. Tuna ayyaanan waayetiya asatika paxidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti yiday I tamaarssiyabaa si7anawunne bantta harggiyafe paxanaassa. Tuna ayyaanan waayettiya asatikka paxidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα
α α¨αα‘α΅ αα°αα΅α α«αα£αΈα α°α αααα± αα αα’ α αα©α³α αααα΅α΅ αα αα© α¨αα α©α΅α α°ααα±α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα©α³α αααα΅α΅ α°ααα αα³αα© α¨αα α©α΅ α°αα½α αα₯α°α αααα± αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αα² α½α°ααααα₯ α«α₯ αααα αα₯αα² α½ααα±α αα₯α‘ ααα’ α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ αααα΅α² αα³αα© ααα α©αα ααα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α₯ααΉα³α΅ ααα΅α² αα³αα© ααα α©αα ααα©α’