Luke 6:36 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እምበኣር፡ ከምቲ ኣቦኹም መሓሪ ዝዀነ፡ መሓር ኩኑ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሰማ​ያዊ አባ​ታ​ችሁ የሚ​ራራ እንደ ሆነ እና​ን​ተም የም​ት​ራሩ ሁኑ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አባታችሁ ርኅሩኅ እንደሆነ ርኅሩኆች ሁኑ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሂንቴንቱ ኣቡ ማሪያዋ ጊዶዋዳን ሂንቴንቱካ ማሪያዋንታ ጊዲቴ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ህንተንቱ አቡ ማርያዋ ግዶዋዳን ህንተንቱካ ማርያዋንታ ግድተ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hinttenttu aabbu maariyaawaa gidowaadan hinttenttukka maariyaawantta gidite.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Hinttenttu aabbu maariyaawaa gidowaadan hinttenttukka maariyaawantta gidite.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Hinttenttu aabbu maariyaawaa gidowaadan hinttenttukka maariyaawantta gidite.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Intte aaway kiya gidida mala intteka kiyata gidite.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢንቴ ኣዋይ ኪያ ጊዲዳ ማላ ኢንቴካ ኪያታ ጊዲቴ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢንቴ ኣዋይ ኪያ ጊዲዳ ማላ ኢንቴካ ኪያታ ጊዲቴ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Inte aaway keha gidida mala intekka kiyata gidite.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Hintte aaway keeha gidoyssada hintteka keeha gidite.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሂንቴ ኣዋይ ኬሃ ጊዶይሳዳ ሂንቴካ ኬሃ ጊዲቴ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ህንተ አዋይ ኬሀ ግዶይሳዳ ህንተካ ኬሀ ግድተ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Hinte aaway keeha gidoysada hinteka keeha gidite.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Hintte aaway keeha gidoyssada hintteka keeha gidite.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አባታችሁ ርኅሩኅ እንደ ሆነ እናንተም ርኅሩኆች ሁኑ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

የሰማይ አባታችሁ መሓሪ እንደ ሆነ እናንተም እንዲሁ መሓሪዎች ሁኑ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ከምቲ ሰማያዊ ኣቦኻትኩም ርህሩህ ዝኾነ፥ ንስኻትኩምውን ርህሩሃት ኩኑ።

Amharic Tigrinya 2011

ከምቲ ኣቦኹም ርሕሩሕ ዝዀነ፡ ርሕሩሓት ኩኑ።