Luke 6:46 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅αααα³αα¨ α₯ααα£α₯ααα‘ ααα³ α΅α₯αα α₯αα‘ α₯α αα₯α αααΉ ααα΅αα₯αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βααα α α€α±α₯ α α€α±α₯ α΅αβαβαβα½α? α¨αβαβα½βαβαα α α³βα°βαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅α ααα’ αα³ ααα₯ αα³ ααα₯ α΅αααα½αα₯ α¨ααααα α α³α°ααα?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α΅ααα βαα³ αα! αα³ αα! α΅αααα½α? α¨αααα αα α α³α°ααα?
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α³α α¦αΆα α¦κ¬αͺα³α₯ αΊα α£α«α αα³αα₯ αα³αα₯ α«αα΄ α³α ααα΄?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα³α α¦αΆα α¦ξ΅αα³α₯ α½α α α«α αα³αα₯ αα³αα₯ α«αα° α³α αΌαα΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Taani odowaa ootsikkita, shin ayaw Godaw, Godaw, yaagiide Taana s'eegiitee?
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Taani odowaa oothikkita, shin ayaw Godaw, Godaw, yaagiide Taana xeegiitee?
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βTaani odowaa oothikkita, shin ayaw Godaw, Godaw, yaagiide Taana xeegiitee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«Tani gizayssa ooththeketa shin ays tana, βΉGodoo! Godoo!βΊ geetii?
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α³α αααα³ α¦ξ΄α¬α³ αΊα α£αα΅ α³αα₯ βΉααΆ! ααΆ!βΊ αα²?
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα³α αααα³ α¦κ¬α¬α³ αΊα α£αα΅ α³α βααΆ! ααΆ!β αα²?
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Tani gizaysa oothekista shin ays tana βGodo Godoβ geetii?
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βTa geyssa ootheketa, shin yaatin ays tana, βGodaw, Godaw, geeti?β
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«α³ ααα³ α¦κ¬α¬α³α₯ αΊα α«α²α α£αα΅ α³αα₯ βΉαα³αα₯ αα³αα₯ αα²?βΊ
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα³ ααα³ α¦ξ°α¨α³α₯ α½α α«α΅α α αα΅ α³αα₯ βαα³αα₯ αα³αα₯ αα²?β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βTa geysa ootheketa, shin yaatin ayis tana, βGodaw, Godaw, geetii?β
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βTa geyssa ootheketa, shin yaatin ays tana, βGodaw, Godaw, geeti?β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα₯α α¨αααα α α³α°αααα€ α³α²α« αααα£ βαα³ ααα€ αα³ ααβ α΅αααα½α?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α¨αααα«α½αα α α΅αα½ααα€ α³α²α«α₯ α΅ααα αα³ αα! αα³ αα! α₯α«αα½α α΅α α©ααα½α?
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βαα² α£α αα₯α ααα΅αα₯α©α΅α₯ α΅α ααα³α α’αΉα ααα³! ααα³! α₯α΅α₯αα?
Amharic Tigrinya 2011
α΅αααα³α α°α£α‘ ααα³αα‘ ααα³αα‘ α₯α΅α₯αα α₯α α£α αα₯α α£αα΅αα₯α©αα§