Luke 7:10 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
እቶም ዝተላእኩ ድማ ናብታ ቤት ተመሊሶም ነቲ ዝሓመመ ባርያ ረኸብዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
የተላኩትም በተመለሱ ጊዜ ብላቴናውን ድኖ አገኙት።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
የተላኩትም ወደ ቤት ተመልሰው ባሪያውን ባለ ጤና ሆኖ አገኙት።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የተላኩትም ወደ ቤት ተመልሰው ኣገልጋዩን በመልካም ጤንነት ላይ ሆኖ አገኙት።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ካሴ ኪቴቴዳ ኣሳቱካ ፄቱዋ ካፑዋ ጎሌ ጉዬ ሲሚያ ዎዴ፥ ኣ ቆማይ ፓፆዋ ቤዔዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ካሰ ኪተቴዳ አሳቱካ ጼቱዋ ካፑዋ ጎለ ጉየ ስምያ ዎደ፥ አ ቆማይ ፓጾዋ በኤድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kase kiitetteedda asatuukka s'eetuwaa kaappuwaa golle guyye simmiyaa wode, Aa k'oomay pas'owaa be'eeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Kase kiitetteedda asatuukka xeetuwaa kaappuwaa golle guyye simmiyaa wode, A qoomay paxowaa be7eeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Kase kiitetteedda asatuukka xeetuwaa kaappuwaa golle guyye simmiyaa wode, A qoomay paxowaa be7eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusaakko kiitettida asati guye kiittida halaqazaso simmidi ashkarazi paxidayssa be7ida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ዬሱሳኮ ኪቴቲዳ ኣሳቲ ጉዬ ኪቲዳ ሃላቃዛሶ ሲሚዲ ኣሽካራዚ ፓጺዳይሳ ቤኢዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ዬሱሳኮ ኪቴቲዳ ኣሳቲ ጉዬ ኪቲዳ ሃላቃሶ ሲሚዳ ዎዴ ኣሽካራያ ፓፂዳይሳ ቤዪዳ
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussakko kiitettida asati guye kiittida halaqqa so simmida wode ashkkaaray paxidaysa beydda.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kiitettidayssati soo simmiya wode aylley paxin demmidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኪቴቲዳይሳቲ ሶ ሲሚያ ዎዴ ኣይሌይ ፓፂን ዴሚዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ኪተትዳ አሳት ሶ ስምያ ዎደ አይለይ ፓፅን ደምዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kiitetida asati soo simmiya wode aylley paxin demmidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kiitettidayssati soo simmiya wode aylley paxin demmidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የተላኩት ሰዎችም ወደ ቤት በተመለሱ ጊዜ፣ አገልጋዩን ድኖ አገኙት።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የተላኩትም ሰዎች ወደ መቶ አለቃው ቤት ተመልሰው በመጡ ጊዜ አገልጋዩን ድኖ አገኙት።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም ልኡኻት፥ ናብ ገዛ ምስ ተመለሱ ድማ፥ ነቲ ሓሚሙ ዝነበረ ሓሽከር ሓውዩ ረኸብዎ።
Amharic Tigrinya 2011
እቶም ልኡኻት ናብ ቤት ምስ ተመልሱ ድማ፡ እቲ ሓሚሙ ዝነበረ ባርያ ሐውዩ ረኸብዎ።