Luke 7:35 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α α₯ αα α₯α
αα α°α α΅αΈα΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯α βα₯α α¨αβαβα½α αα αΈα°βαα½α’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯α α₯α αααα½α αα αΈα°αα½α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α¨α₯α α₯ αα½α°α
α ααα½α αα α°α¨ααα α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααΆα α£α²α αα³ α£κ¬ α€α«α΄κ¬α α£α¬ α¦α±αα α±α αα²α΄ α€α΄α³Β» α«αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααΆα α α΅α αΎα³ α ξΎ α€α«α°ξ³α α£α¨ α¦α±αα α±α αα²α° α€α΄α³β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Gidoppe attin S'oossaa aad'd'o eratetsay bare oosuwaan tuma gidiide beetteeddaΒ» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Gidoppe attin Xoossaa aadho eratethay bare oosuwan tuma gidiide beetteedda" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Gidoppe attin Xoossaa aadho eratethay bare oosuwan tuma gidiide beetteeddaβ yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas erateththa tumateththay izi nayta ubbata achchan ammanettidesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α€α«α΄ξ³ α±αα΄ξ³α α’α ααα³ α‘α£α³ α£α»α α£ααα²α΄α΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α€α«α΄κ¬ α±αα΄κ¬α α’α ααα³ α‘α£α³ α£α»α α£ααα²α΄α΅β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
hessa gish eratetha tumatethay izi nayta wursota achchan amanettides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hiza, cinccatethaa tumatethay iya nayta ubbaa matan erettisβ yaagis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα₯ αͺαα«α΄κ¬ α±αα΄κ¬α α’α« ααα³ α‘α£ αα³α α€α¬α²α΅Β» α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα₯ ααα«α°ξ³ α±αα°ξ³α α₯α« ααα³ α‘α£ αα³α α€α¨α΅α΅β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hiza, cincatethaa tumatethay iya nayta ubbaa matan eretisβ yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hiza, cinccatethaa tumatethay iya nayta ubbaa matan erettisβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α¨α₯α α₯ α΅αααααα΅ α αααΏ αα ααα΅ α°α¨ααα α’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯α α₯ α΅αααααα΅ α ααα½α αα¨ααα£αα’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α α₯ αα α₯α
αα α°α αα
αα³ α°α¨αααα’β
Amharic Tigrinya 2011
α₯α α₯ αα α₯ααα α°α αΈα°αα΅α’