Luke 8:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α³ α£α₯ ααα½α ααα α₯α΅αα¨α₯ αα΅αͺ αα³α«αα«α α΅α α α½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα
α αα α αβαα αα°α₯ α α
βα£α« αα³βαβα½α αα° ααβαβα΄βαα ααα α α³βαα³ αα±α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα α αα»α αα³αα½α αα° αααα΄αα α αα α α³αα³ α°α¨α±α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αααα ααΆ αα³αα½α αα° αααα΄αα α αα α°α»αα©α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα α£α£α ααακ¬α α΄αα« αααα΄αα αα΄α²α« αα²α«α₯ α¬α±α²α α£ α«αα«ααα±α₯ ααααͺα«α ααα΄ αα¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α α£α αααξ³α α°α₯α« αααα°αα αα°α΅α« αα΅α«α₯ α¨α±α΅α α α«αα«ααα±α₯ ααααα«α ααα° αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Galiilaa Abbaappe hefintsanna de'iyaa Gerggesenoona geetettiyaa gadiyaa, Yesuusinne Aa kaalliyaawanttu, wonggiriyaan pinniide gakkeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Galiilaa Abbaappe hefinthanna de7iyaa Gerggesenoona geetettiyaa gadiyaa, Yesuusinne A kaalliyaawanttu, wonggiriyaan pinniide gakkeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Galiilaa Abbaappe hefinthanna de7iyaa Gerggesenoona geetettiyaa gadiyaa, Yesuusinne A kaalliyaawanttu, wonggiriyaan pinniide gakkeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izappe guye Galilappe he pinththan diza Gergesenoone geetettiza dere wogolora pinnida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα αα¬ αααα α ααξ³α α²α αααα΄αα αα΄α²α α΄α¬ αααα« ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα αα¬ αααα α αακ¬α α²α αααα΄αα αα΄α²α α΄α¬ αααα« ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izappe guye Galilape he pinithan diza Gergesenonne giza dere wogolora pinida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Abbaa pinnidi Galiila baggara de7iya Gerggesoone biittaa gakkidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α£ ααα² ααα α£αα« α΄αα« ααααΆα α’α³ ααͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α£ ααα΅ ααα α£αα« α°α₯α« ααααΆα α’α³ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Abba pinnidi Galila baggara de7iya Gergesoone biitta gakidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Abbaa pinnidi Galiila baggara de7iya Gerggesoone biittaa gakkidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α¨ααα α£α»αα αα³αα αα° αααα΄αα α αα α ααα£ α°α»αα©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α£αα©αα α°α»αα¨α α ααα ααΆ αα°αα΅ααα αα° αααα΄αα α αα α°α¨α±α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααͺαα α£α₯ αααΆ ααα αα₯ α₯α΅αα¨α₯ αααα΄αα α₯ααα£ α°α³αα©α’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αααΆ ααα αα₯ αα αα΅αͺ αααα΄αα α°α³αα©α’