Luke 8:44 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α΅ααͺα‘ ααΊα‘ αα«α αα³α α°αα¨αα‘ α₯α‘α₯α‘ α΅α α₯α² ααα΅α΅ α°α α ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα£α α αβα³βα½α α α’βα¨βα±α΅ α α΅βα°βαβαα ααβα½α α¨αβα₯βα±α α«α α³α°βα°α½α€ α«αβαβαα α¨α°βαα ααβα°α΅ ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αααα ααα£ α¨αα₯α±α α«α α³α°α°α½α₯ α¨α°ααα αα³α½ α αα«α αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α΅α°αααα ααα£ α¨αα₯α±α α«α α³α°α°α½α€ αα²α«αα α°αα ααα°α±α α ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα¬α α«α΄ α£ αα©α αα«α« α¦α»α±α€ α αααα«αα« α’α ααα« α±κ¬α α€α α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα¨α α«α° α αα©α αα«α« α¦α»α±α€ α ααα₯α«α α’α ααα« α±ξ³α α€α α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Guyyenna yaade Aa mayuwaa mac'araa bochchaaddu; he man''iyaan iippe goggiyaa suutsay ek'k'i aggeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Guyyenna yaade A mayuwaa macaraa bochchaaddu; he man77iyankka iippe goggiyaa suuthay eqqii aggeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Guyyenna yaade A mayuwaa macaraa bochchaaddu; he man77iyankka iippe goggiyaa suuthay eqqii aggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izakka guyera shiiqada Yesusa afala macarata bochchadus; izippe gukkiza suuththay heerakka eqqi aggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« αα¬α« αΊαα³ α¬α±α³ α£αα αα«α«α³ α¦α»α±α΅α€ α’αα ααͺα α±ξ³α αα«α« α€α α£αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« αα¬α« αΊαα³ α¬α±α³ α£αα αα«α«α³ α¦α»α±α΅α€ α’αα ααͺα α±κ¬α αα«α« α€α α£αα΄α΅
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izakka guyyera shiiqqada Yesussa afala maccarata bochchadus, gukkiza
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya Yesuusas guye baggara shiiqada, iya afilaa macaraa bochchasu, sohuwara goggiya suuthay eqqi aggis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α¬α±α³α΅ αα¬ α£αα« αΊαα³α₯ α’α« α£αα αα«α« α¦α»α±α₯ αΆααα« ααα« α±κ¬α α€α α£αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α¨α±α³α΅ αα¨ α£αα« αΊαα³α₯ α₯α« α αα αα«α« α¦α»α±α₯ α’α«α« ααα« α±ξ³α α€α
α αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya Yesuusas guye baggara shiiqada, iya afilaa macaraa bochasu, iiraka goggiya suuthay eqi aggis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya Yesuusas guye baggara shiiqada, iya afilaa macaraa bochchasu, sohuwara goggiya suuthay eqqi aggis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα·α α¨α α΅α° ααα α°α αα³ α¨αα₯α±α α«α αα«α½α€ ααα΅α΅ α¨αα α¨α α°αα αα²α«α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα΅α αα° α’α¨α±α΅ αα₯α³ α¨α α΅α°ααα αα¨α α½α α¨αα₯α±α α«α αα«α½α€ αα²α«αα α°αα ααα°α±α α ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α΅ααͺ α’α¨α±α΅ ααͺα£α₯ ααα α½α³α αα½α α΅α€ α½α αα½α α΅αα₯ α₯α² ααα³α΅ α°α α£αα¨αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α΅ααͺα‘ ααͺα£ ααα αα³α α°αα¨α¨α΅α‘ α₯α‘α₯α‘ α₯α² αα½αα α°α α£αα¨αΈα’