Luke 8:53 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሞይታ ምዃና ስለ ዝፈለጡ ድማ ሰሓቑሉ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እንደ ሞተ​ችም ዐው​ቀ​ዋ​ልና ሳቁ​በት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እንደ ሞተችም አውቀው በጣም ሳቁበት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እንደ ሞተችም ስላወቁ በጣም ሳቁበት።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኢዛ ሃይቄዳዋ ኤሪዴ ኣ ቦላ ሚጬዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

እዛ ሀይቄዳዋ ኤሪደ አ ቦላ ሚጬድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Iza hayk'k'eeddawaa eriide Aa bolla miic'c'eeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Iza hayqqeeddawaa eriide A bolla miicceeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Iza hayqqeeddawaa eriide A bolla miicceeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asaykka naya hayqqidayssa eriza gishshas Yesusa bolla miiccides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳይካ ናያ ሃይቂዳይሳ ኤሪዛ ጊሻስ ዬሱሳ ቦላ ሚጪዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሳይካ ናያ ሃይቂዳይሳ ኤሪዛ ጊሽ ዬሱሳ ቦላ ሚጪዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Asaykka naya hayqqidaysa eriza gish Yesussa bolla miicides.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Asay na7iya hayqqidayssa eriya gisho, iya oda leqqidi miicidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኣሳይ ናዒያ ሃይቂዳይሳ ኤሪያ ጊሾ ኢያ ኦዳ ሌቂዲ ሚጪዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አሳይ ናእያ ሀይቅዳይሳ ኤርያ ግሾ፥ እያ ኦዳ ለቅድ ሚጭዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Asay na7iya hayqidaysa eriya gisho, iya oda leqidi miicidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Asay na7iya hayqqidayssa eriya gisho iya oda leqqidi miicidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሰዎቹም መሞቷን ስላወቁ ሣቁበት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱ ግን ልጅትዋ መሞትዋን ስላወቁ ሁሉም በማፌዝ ሳቁበት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሳቶም ግና ኸም ዝሞተት ስለ ዝፈለጡ ሰሓቕዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ከም ዝሞተት ስለ ዝፈለጡ፡ ሰሐቕዎ።