Luke 8:9 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°α ααααα± α΅αα‘ α₯α αα΅α α₯α α₯αα³α αͺαΈαα αα½α₯αα§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α ααβαβαβα±αα₯ βαα
αΊ αα³α ααβα΅α αα΅?β α₯αα α α¨βαα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α ααααα±αα’ αα
αα³α ααα΅α αα? α₯αα α α¨αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°α ααααα±αα¦ βαα
αα³α α΅αααα ααα΅αα?β α₯αα α α¨αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α«αα«ααα±α₯ Β«α ααα± α£α« αα΄?Β» α«α α£ α¦αΌα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«αα«ααα±α₯ βα ααα± α α« αα΄?β α«α α α¦αΌα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kaalliyaawanttu, Β«Ha leemisuu ayaa guussee?Β» yaagi Aa oochcheeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A kaalliyaawanttu, "Ha leemisuu ayaa guussee?" yaagi A oochcheeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A kaalliyaawanttu, βHa leemisuu ayaa guussee?β yaagi A oochcheeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusa kaallizayti, Β«Zereththaa leemisozas birsheth immaΒ» giidi oychchiin,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α³ α«αααα²α₯ Β«αα¬ξ³ αααΆαα΅ α’ααΌξ΅ α’αΒ» αα² α¦ααΊαα₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α³ α«αααα² βαα¬κ¬ αααΆαα΅ α’ααΌκ¬
α’αβ αα² α¦ααΊαα₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesussa kaallizayti zeretha leemusozas birsheth imma giidi oychchin,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya tamaareti, βHa leemisuwa birshshethay aybee?β yaagidi oychchidosona
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α³αα¬α²α₯ Β«α ααα±α α’ααΌκ¬α α£αα€?Β» α«αα² α¦ααΊαΆαΆα
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α³αα¨α΅α₯ βα ααα±α α₯ααΈξ³α α αα€?β α«αα΅ α¦αα½αΆαΆα
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya tamaareti, βHa leemisuwa birshethay aybee?β yaagidi oychidosona
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya tamaareti, βHa leemisuwa birshshethay aybee?β yaagidi oychchidosona
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°α ααααα±α α¨αα
α αα³α α΅ααα α α¨αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α ααααα± α’α¨α±α΅α βα¨αα
αα³α α΅ααα ααα΅α αα?β α₯αα α α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α°α ααααα± α΅α βα₯α αα΅α α₯αα α₯αα³α ααα΅ α₯α© α αα?β
Amharic Tigrinya 2011
α°α ααααα± αΈα£α‘ αα΅α α₯α α₯αα³α ααα΅ α₯α©α§ α’αα αα°α΅αα’