Luke 9:31 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α½α₯αͺ α°α«α₯α© α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α¨α©α³αα ααα½α αα± α°αα¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα₯βαα α°αβαβα α α α’βα¨βα©βα³βαα αα°βα¨α ααα΅ α«αβαα αα₯βα©βαα ααβα£βα±α α°αβαα©α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα₯αα α³αα°α α α’α¨α©α³αα ααα½α α΅ααα α΅α ααα£α± αααα© αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα₯αα α°ααα α α α’α¨α©α³αα ααα½αα α΅αα αα± αααα© αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α¦ααΉαα αααͺ α€α²α΄α₯ α¬α±α² αα³ αα αααα α¬α©α³ααα ααααα α£αα αα³α¬α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α¦ααΉαα ααα α€α²α°α₯ α¨α±α΅ αΎα³ αα αααα α¨α©α³ααα ααααα α αα αα³α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu bonchchuwaan k'onc'c'i beettiide, Yesuusi S'oossaa k'ofaa polanaw Yerusaalamen hayk'k'anawaa aanana haasayeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu bonchchuwan qoncci beettiide, Yesuusi Xoossaa qofaa polanaw Yeerusalaamen hayqqanawaa aananna haasayeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu bonchchuwan qoncci beettiide, Yesuusi Xoossaa qofaa polanaw Yeerusalaamen hayqqanawaa aananna haasayeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika bonchchora qonccidi Yerusalaamen polettana diza Yesusa hayqo gishshas haasayettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α¦ααΎα« αααͺα² α¬α©α³ααα ααα³α α²α α¬α±α³ ααα αα»α΅ αα³α¬α²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α¦ααΎα« αααͺα² α¬α©α³ααα ααα³α α²α α¬α±α³ ααα αα½ αα³αα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
istikka bonchora qonccidi Yerusalemeni polistana diza Yesussa hayqqo gish haasa7ettida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yerusalaamen polettanaw de7iyabaa, hessika, I ha alamiyappe shaakettanabaa iyara odettoosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α©α³ααα ααα³αα α΄αα«α£α₯ αα²α«α₯ α’ α α£ααα«α α»α¬α³αα£ α’α«α« α¦α΄αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α©α³ααα ααα³αα α°α₯α«α£α₯ αα΅α«α₯ α₯ α α ααα«α α»α¨α³αα£ α₯α«α« α¦α°αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yerusalaamen poletanaw de7iyaba, hessika, I ha alamiyape shaaketanaba iyara odetoosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yerusalaamen polettanaw de7iyabaa, hessika, I ha alamiyappe shaakettanabaa iyara odettoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα₯αα α°ααα αα£ α α’α¨α©α³αα αααΈα ααα΅ α΅ααα α¨αα
ααα α΅α ααα¨α± αααα© αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα₯α α°ααα α ααααα© α¨αα α©α΅αα₯ α’α¨α±α΅ α α’α¨α©α³αα αα¨α« α₯αα°ααα αα α₯αα°ααα΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα α₯α½α₯αͺ αα°ααα α₯αα£αΆαα₯ α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α’α¨α©α³αα αααα ααα αα±α₯ αα΅α‘ ααα«α¨α‘ αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα αΈα£ α°αααΉα‘ α₯ααα£ α₯α² α£α₯ α¨α©α³αα αͺαα½α ααα ααα»α‘ α΅α ααα«α¨α‘ αα α©α’