Luke 9:46 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½αα‘ α«α£α³αΆα α£α¨αα α₯α© ααα’α‘ α£α₯ αααα¦α αααα α°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα΅ α αβα³βαΈβαα α¨α₯βαβαα± αα α₯αβα°βαβα βαα₯ αα°α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα±α αα α₯αα²α αα₯ αααα α°αα£α£αΈαα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα±α αα«α¨α αα α₯αα°αα αα₯ α α₯ααα± ααα΅ αααα α°αα£α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α«αα«ααα±α₯ Β«α ααΆα α³αͺα«α α¦α?Β» α«αα΄ αααα΄α²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«αα«ααα±α₯ βα ααΆα α³αα«α α¦α?β α«αα° αααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kaalliyaawanttu, Β«Nu giddoppe dariyaawe oonee?Β» yaagiide palumetteeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A kaalliyaawanttu, "Nu giddoppe dariyawe oonee?" yaagiide palumetteeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A kaalliyaawanttu, βNu giddoppe dariyawe oonee?β yaagiide palumetteeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Iza kaallizayti, Β«Ooni oonappe aadhdhizee?Β» giidi ba giddon palamettida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α α«αααα²α₯ Β«α¦α α¦αα α£ξΊα?Β» αα² α£ ααΆα αααα²α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α α«αααα² βα¦α α¦αα α£κ¬α?β αα² α£ ααΆα αααα²α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
iza kaallizayti ooni oonappe aadhizakkone ba garsan palametida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusa tamaareti, βNu giddon gita gidanay oonee?β gidi palama oykkidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α³ α³αα¬α²α₯ Β«α ααΆα αα³ αα³αα α¦α?Β» αα² ααα α¦ααͺαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α³ α³αα¨α΅α₯ βα ααΆα αα³ αα³αα α¦α?β αα΅ ααα α¦αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusa tamaareti, βNu giddon gita gidanay oonee?β gidi palama oykidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusa tamaareti, βNu giddon gita gidanay oonee?β gidi palama oykkidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯ααα± αα α₯αα°αα αα₯ α α°α ααααα± αα«α¨α αααα α°αα£α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°α ααααα± βα¨α₯α α¨ααα½α α¨αα αα₯ αα αα?β α ααα΅ αααα α αα₯α°α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α«α₯ αααα¦α αα α¨α ααα’α₯ α£α₯ αα₯αΈαα αα΅α α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α«α£α³αΆαα² ααα α¨α ααα’ αΈα£ α£α₯ αα₯α¨αα αα³α₯ α£α°ααα’