Malachi 2:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αͺα³αα αα΅ αα αα₯αα² αͺαΈααα‘ αα α΅α₯αα α₯α α¨α ααα£α½α©αα©α αα΅ααα‘ α’αΉαα‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα αͺα³α α¨αα αα ααα ααα΅ αα
α α΅α₯αα α₯αα° α°α°α΅ααα½α α³αααα½αα₯ ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα αͺα³α α¨αα αα ααα ααα΅ αα
α α΅α₯αα α₯αα° α°α°α΅ααα½α α³αααα½αα₯ ααα α¨α α«αα΅ αα³ α₯ααα α₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα αͺα³α α¨αα αα ααα΅α¨α αα
α α΅α₯αα α₯αα° ααααα½α α³αααα½αα₯ ααα α¨α α«αα΅ αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα° α³ α«α ααα«α ααα° α°α αα³αα₯ α³α α
αα°ααΆ α α ααα αͺα΄α³α α
αα° α€α«αβ α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
He wode ta c'aak'k'uu Leewiyaanna minniide de'anaadan, taani hinttenttoo ha azazuwaa kiitteeddawaa hintte eranaΒ» yaagee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ta Lewera caaqqida caaqo qaalay minnana mala hayssa inttena qofsanaas ta yeddoyssa intte eranaΒ» gees Ubbaafe Wolqqama GODAY.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α³ ααα« α«αα³ α«α ααα ααα αα ααα³ α’αα΄α ααα³αα΅ α³ α¬αΆαα³ α’αα΄ α€α«αΒ» αα΅ α‘α£α αααα αα³αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα° α³ ααα« α«α
α³ α«ααα₯ ααα΅ α³α αα α αͺα³ αͺα΅α³α α³α αα°αα³ α
αα° α€α«αβ α«αα΅ α‘α£α αααα αα³αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He wode ta Leewera caaqida caaqoy, minnidi daana mela ha kiita kiitiday tana gideysa hinte eranaβ yaagees Ubbaafe Wolqaama Goday.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα αα α¨αα£αα΅ αͺα³α ααΈα ααα΅α£ αα
α αα΅α αααα« α¨αααα΅ α₯α ααααα α³αααα½αβ ααα α₯ααα α₯αα αΈα£α¦α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨ααα α¨α°ααααΉ αα α«αα αα αͺα³α αΈααΆ ααα ααα΅ αα
α α΅α₯αα α₯α α¨ααααα½α αααα α³αααα½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα΅ αα αα£α°αΉα αα αͺα³α αα₯αα² α½ααα α’αα₯ αα α΅α₯αα α₯αα α¨α ααα£α½αα α΅ααα‘ α’αΉαα€ αα₯α ααα³ α°α«αα΅ α₯ααα£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αͺα³αα αα΅ αα αͺαΈααα²α‘ α₯α α΅α₯αα α₯α α£α αΈα αα°α°α΅α©αα©α αα΅ααα‘ α’αΉαα‘ αα₯α α₯ααα£α₯αα ααα³ α°α«αα΅α’