Mark 1:28 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ብኡብኡ ድማ ዝናኡ ኣብ ኵሉ ዞባ ገሊላ ተዘርግሐ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ዝናውም ወዲያው በየስፍራው ወደ ገሊላ ዙሪያ ሁሉ ወጣ።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ዝናውም ወዲያው በየስፍራው ወደ ገሊላ ዙሪያ ሁሉ ወጣ።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ወዲያውም ዝናው በገሊላ ዙሪያ ባሉ ስፍራዎች ሁሉ ተዳረሰ።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ጋሊላ ጋዲያን ዴዒያ ሄራይ ኡባይ ኤሌካ ዬሱሳ ዋሪያ ሲሴዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ጋሊላ ጋድያን ደእያ ሄራይ ኡባይ ኤለካ የሱሳ ዋርያ ሲሴድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Galiilaa gadiyaan de'iyaa heeray ubbay ellekka Yesuusa waariyaa siiseeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Galiilaa gadiyaan de7iyaa heeray ubbay ellekka Yesuusa waariyaa siiseeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Galiilaa gadiyaan de7iyaa heeray ubbay ellekka Yesuusa waariyaa siiseeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Heerakka iza ooso worey Galila yuushon diza dere ubbaan siyettides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄራካ ኢዛ ኦሶ ዎሬይ ጋሊላ ዩሾን ዲዛ ዴሬ ኡባን ሲዬቲዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄራካ ኢዛ ኦሶ ዎሬይ ኩሜꬅ ጋሊላ ዩሾን ዲዛ ዴሬ ኡባን ሲዬቲዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Herakka iza otho worey kumeth Galila yushon diza dere wuruson siyetidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusa sunthay ellesidi Galiila biittan de7iya heera ubban keyis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዬሱሳ ሱንꬃይ ኤሌሲዲ ጋሊላ ቢታን ዴዒያ ሄራ ኡባን ኬዪስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
የሱሳ ሱንይ ኤለስድ ጋልላ ቢታን ደእያ ሄራ ኡባን ከይስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusa sunthay ellesidi Galila biittan de7iya heera ubban keyis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusa sunthay ellesidi Galiila biittan de7iya heera ubban keyis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ወዲያውም ዝናው በገሊላ ዙሪያ ባሉ ስፍራዎች ሁሉ ተዳረሰ።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ወዲያውኑ፥ የኢየሱስ ዝና በገሊላ ዙሪያ ባሉት አገሮች ሁሉ ተሰማ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሽዑ ዝናኡ ናብ ኵሉ ኸባቢ ገሊላ ወፀ።
Amharic Tigrinya 2011
ወሪኡ ድማ ብኡብኡ ናብ ኵላ ሃገር ገሊላ ወጸ።