Mark 1:33 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α³ αΈα°α α΅α α£α₯ α£α α°α α°α£α¨α α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°ααα±α αα α α°α
α°α°α₯α΅α£ αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°ααα±α αα α α°α
α°α°α₯α΅α£ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α¨α°αα ααα₯ α αα α α€α± α°α
αα α°α°α₯α΅α¦ αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α³αα α΄αα« α£α³α α‘α£α α α«αͺα« αΊαα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α³αα α°α₯α« α α³α α‘α£α α α«αα« αΊαα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Katamaan de'iyaa Asay ubbay he kariyaa shiik'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Katamaan de7iyaa asay ubbay he kariyaa shiiqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Katamaan de7iyaa asay ubbay he kariyaa shiiqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
He katamayin diza asay wuri keeththa karen shiiqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α«α³ααͺα α²α α£α³α ααͺ α¬ξ³ α«α¬α αΊαα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α«α³ααͺα α²α α£α³α ααͺ α¬κ¬ α«α¬α αΊαα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He katamayn diza asay wuri keeththa karen shiqides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Kataman de7iya asay ubbay he keetha kare shiiqidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α³αα α΄αα« α£α³ α‘α£α α α¬κ¬ α«α¬ αΊααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α³αα α°α₯α« α α³ α‘α£α α α¬ξ³ α«α¨ αΊα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kataman de7iya asa ubbay he keetha kare shiiqidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Kataman de7iya asa ubbay he keetha kare shiiqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α¨α°αα ααα₯ α αα α α€α± α°α
αα α°α°α₯α΅α¦ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α¨α°αα α°αα½ αα α α°α
α°α°α₯α΅α α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅ααΆα α°α£α΅ α₯α³ αΈα°α α΅αα₯ α£α₯α² α αͺ α°α£α¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α³ αΈα°α αΈα£ α£α₯ αα α α°α£α¨α α΅α’