Mark 1:35 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α΅αα‘ α
α΅α αααα² ααα ααα‘ α°αα²α‘ ααΊα‘ αα₯ α½αα α¦α³ α°α αα± α£α₯α‘ αΈαα¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα³α α°αα₯αΆ αα ααα΅ α³α αα£α€ αα° αα΅α¨ α α³α ααΆ α αα« αΈαα¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα³α α°αα₯αΆ αα ααα΅ α³α αα£ αα° αα΅α¨ α α³α ααΆ α αα« αΈαα¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³α αα αα α³ααα΅α₯ α’α¨α±α΅ α°αα₯αΆ α¨α€α΅ αα£α€ αα° α αα΅ αααα°α α΅αα«α ααΆ ααΈαα αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² αα« ααα±ακ¬α α΄αα²α΄α₯ αΆαͺα α¬α²α΄α₯ α£α³α α£ααα³ α’α΄ α«α αα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ αα« ααα±αξ³α α°αα²α°α₯ αΆαα α¨α²α°α₯ α α³α α£ααα³ α’α° α«α αΎα³ αα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi guura wonttumaatsaan denddiide, soyippe kesiide, Asay baynnasaa biide yaan S'oossaa woosseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi guura wonttumaathaani denddiide, soyippe kesiide, asay baynnasaa biide yaani Xoossaa woosseedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi guura wonttumaathaani denddiide, soyippe kesiide, asay baynnasaa biide yaani Xoossaa woosseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bazzoy zo7ontta Yesusi maalado wonttara dendidi asi bayndaso biidi heen woosa oykkides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα αα¦αα³ α¬α±α² αααΆ ααα³α« α΄αα²α² α£α² α£ααα³αΆ α’α² αα αα³ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£αα αααα³ αααΆ ααα³α« α¬α±α² α΄αα²α² α’α² α£α² α£ααα³αΆ α’α² αα αα³ α¦ααͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Sosey zon7onta malado wontara Yesusay dendidi issi pashka so biidi hen wossa oykidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi wontta guura denddidi, asi baynna bessi bidi, yan Xoossaa woossis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααα³ αα« α΄αα²α²α₯ α£α² α£αα α€α² α’α²α₯ α«α αα³ αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααα³ αα« α°αα΅α΅α₯ α α΅ α£αα α α² α₯α΅α₯ α«α αα³ αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi wonta guura dendidi, asi bayna bessi bidi, yan Xoossaa woossis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi wontta guura denddidi, asi baynna bessi bidi, yan Xoossaa woossis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα³α αα αα α³ααα΅α£ α’α¨α±α΅ α°αα₯αΆ α¨α€α΅ αα£α€ αα° α αα΅ αααα°α α΅αα«α ααΆ ααΈαα αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α²αα₯ α’α¨α±α΅ α ααα³ α°αα₯αΆ αα£α αααΈαα αα° α αα΅ αααα°α α¦α³ αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ αα α₯αα°ααα°α° αα αααα΅ α₯αα°α α°α²α‘ ααα€ αα₯ α
αα α¦α³ αΈαα± α΅α α£α₯α‘ ααα¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α£ααα α°αα²α‘α‘ αα ααα² αΈαα‘ ααΈα’ αα₯ α½αα α¦α³ αΈαα± α΅α α£α₯α‘ αΈαα¨α’