Mark 1:36 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስምኦንን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ድማ ሰዓብዎ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩትም ገሥግሠው ተከተሉት፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩትም ገሥግሠው ተከተሉት፥
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስምዖንና ባልደረቦቹም ተከትለው ይፈልጉት ጀመር፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሲሞኒኔ ኣናና ዴዒያዋንቱ ኣ ኮዪዴ ቤዲኖ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ስሞንነ አናና ደእያዋንቱ አ ኮዪደ ቤድኖ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Simooninne aanana de'iyaawanttu Aa koyyiidde beeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Simooninne aananna de7iyaawanttu A koyyiidde beeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Simooninne aananna de7iyaawanttu A koyyiidde beeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Simooninne izara dizayti Yesusa koyana kezi bida.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሲሞኒኔ ኢዛራ ዲዛይቲ ዬሱሳ ኮያና ኬዚ ቢዳ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሲሞኒኔ ኢዛራ ዲዛይቲ ዬሱሳ ኮያና ኬዚ ቢዳ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Simonayne izara dizayti Yeusa koyana kezi bida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Simooninne iyara de7eyssati iya koyishe bidosona.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሲሞኒኔ ኢያራ ዴዔይሳቲ ኢያ ኮዪሼ ቢዶሶና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ስሞንነ እያራ ደኤይሳት እያ ኮይሸ ብዶሶና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Simooninne iyara de7eysati iya koyishe bidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Simooninne iyara de7eyssati iya koyishe bidosona.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ስምዖንና ባልደረቦቹም ተከትለው ይፈልጉት ጀመር፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ስምዖንና ከእርሱ ጋር የነበሩት እርሱን ፍለጋ ወጥተው ሄዱ።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ስምኦንን እቶም ምስኡ ዝነበሩን ድማ ኽደልይዎ ኸዱ።
Amharic Tigrinya 2011
ስምኦንን እቶም ምስኡ ዘለዉን ድማ ኪደልይዎ ኸዱ።