Mark 10:18 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α΅αα‘ α΅αααα³α αα«αα α΅α₯ααα§ α₯ααα« αα° α°αα α¨αα αα± α΅α α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨α±α΅α βα΅α αα αΈα α΅αααα
? α¨α αα± α¨α₯ααα α₯αα α αα αΈα ααα α¨ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅αα’ α΅α αα αΈα α΅αααα
? α¨α αα± α¨α₯ααα α₯αα α αα αΈα ααα α¨ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°αα΅α€ βααα αΈα α΅αααα
? α¨α αα± α¨α₯ααα α₯αα α α΅α°αα αΈα α¨ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α²α₯ Β«α£αͺα² α³α αα αα? αα³ αααα α£α²αα₯ αα« αα α¦αα α£αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅α₯ βα α«α α³α αα¦ αα? αΎα³ α»ααα α α΅αα₯ αα« αα‘ α¦αα α£αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi, Β«Ayaw taana lo"oo gay? S'oossaa s'alalaappe attin, hara lo"uu ooninne baawa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi, "Ayissi taana lo77oo gay? Xoossaa xalalaappe attin, hara lo77uu ooninne baawa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi, βAyissi taana lo77oo gay? Xoossaa xalalaappe attin, hara lo77uu ooninne baawa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka, Β«Aazas tana kiya gay? Issi Xoossafe attiin kiyay baaΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α«α₯ Β«α£αα΅ α³α αͺα« αα? α’α² αΎα³α α£α²α αͺα«α α£Β» αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« βα£αα΅ α³α αͺα« αα? α’α² αα³α α£α²α αͺα«α α£β αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusaykka βAzas tana Lo7o gay? Issi Xoossafe atin kiyay baβ gides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi, βAys tana keehaw gada xeegay? Xoossaa xalaalappe attin hari keehi oonikka baawa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α²α₯ Β«α£αα΅ α³α α¬αα αα³ ααα? αα³ αααα α£α²α ααͺ α¬α α¦αα« α£αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα αα΅ α³α α¬αα αα³ ααα? αα³ αααα α α΅α½αα₯ αα α¬α
α¦αα« α£αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βAyis tana keehaw gada xeegay? Xoossaa xalaalape attishin, hari keehi oonika baawa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi, βAys tana keehaw gada xeegay? Xoossaa xalaalappe attin hari keehi oonikka baawa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°αα΅α€ βααα αΈα α΅αααα
? α¨α αα± α¨α₯ααα α₯αα α α΅α°αα αΈα α¨ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°αα΅α¦ βα΅ααα αΈα α΅αααα
? α¨α αα± α¨α₯ααα α₯αα α αα ααα αΈα α¨ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α¨α αΈααα α αα¦ βαααα³α αα«αα α΅α₯αα? α₯αα΅αα αα° α₯ααα£α₯αα αα«αα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α¨α£α‘ αααα³α αα α΅α₯ααα§ α₯αα αα° α£ααα½ αα α¨αα¦αα’