Mark 10:4 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α΅αα‘ αα΄ αα αα΅α αα¨αα΅ α½αα α«α₯α£ αα₯α ααα°α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα±α βαα΄α΅ α¨αα½αα α½ααα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ ααα°α€β α αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±αα’ αα΄α΅ α¨αα½αα α½ααα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ ααα° α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±αα₯ βαα΄α α¨αα½ αα¨αα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ αα
α·α αβ α αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα±α₯ Β«αα΄α₯ βΉα’α² α£α³α α£α¬ αα»αΆ αα«α α’αα΄ α¬αΆβΊ αα³Β» α«αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα±α₯ βαα΄α₯ βα₯α΅ α α³α α£α¨ αα»αΆ αα«α α₯αα° α¨αΆβ αα³β α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu, Β«Muse, βΉItti Asay bare machchatto paramaa immiide yeddoβΊ geeddaΒ» yaageeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu, "Muse, 'Itti asay bare machchatto paramaa immiide yeddo' geedda" yaageeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu, βMuse, βItti asay bare machchatto paramaa immiide yeddoβ geeddaβ yaageeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika izas, Β«Musey ta izo anjja yeddadis giza waraqata xaafi immidi anjjo gidesΒ» gida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« α’αα΅α₯ Β«αα΄α α³ α’α α£αα α¬α³α²α΅ αα αα«αα³ α»α α’αα² α£αα αα΄α΅Β» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« α’αα΅ βαα΄α α³ α’α α£αα α¬α³α²α΅ αα αα«αα³ αα α’αα² α£αα αα΄α΅β αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isstikka izas βMussey ta izo anjadis giza waraqata xafi immidi anjo gideesβ gida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti, βMusey, βIssi asi ba machchees anjjo worqqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α₯ Β«αα΄αα₯ βΉα’α² α£α² α£ ααΌα΅ α£αα αααα΄ α’αα² α¬αΆβΊ αα΅Β» α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα²α₯ βαα°αα₯ βα₯α΅ α α΅ α£ ααΌα΅ α αα αααα° α₯αα΅ α¨αΆβ αα΅β α«ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti, βMusey, βIssi asi ba machees anjo worqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti, βMusey, βIssi asi ba machchees anjjo worqqate immidi yeddoβ gisβ yaagidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±αα£ βαα΄α α¨αα½ αα¨αα΅ α½α α₯αα²αα³α΅ αα
α·αβ α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α βαα΄α α¨αα½αα α¨αα΅αα αα¨αα΅ α°α₯αΆ α₯αα²αα³α΅ αα
αΆα αα€β α αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α¨α βαα΄α΅ ααα΅αα£ α
αα α
ααα α½ααα΅α ααα±αα α₯α©β α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α¨α£α‘ αα΄α΅ α½ααα΅ ααα΅αα£ α½ααα α½ααα΅α ααα±αα α₯α©α‘ α ααα’