Mark 10:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α¨α£ α¨αα α’α ααα°ααα¦ α₯αα½αα«α΅ α΅αͺ αα₯αΉα αα α΅α₯αα α₯α α½αααα©α α£αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈα βα΅α αα£α½α α₯αα«α¬ αα
α½α α΅α₯αα α»ααα½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα’ α΅α αα£α½α α₯αα«α¬ αα
α½α α΅α₯αα α»ααα½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα€ βαα΄ αα
α αα α¨α»ααα½α αα£α½α α°αα³α α ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄ α‘αα±αα³α₯ Β«ααα΄αα± α¦α²α α²α΄αααα³ αα²α« α²α«αα₯ αα΄ α α£ααα ααα΄ααΆ ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα° α‘αα±αα³α₯ βα
αα°αα± α¦α΅α α΅α°αααα³ αα΅α« α΅α«αα₯ αα΄ α α ααα α
αα°ααΆ α»αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide unttuntta, Β«Hinttenttu odina sisennawantta gidiyaa diraw, Muse ha azazuwaa hinttenttoo s'aafeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide unttuntta, "Hinttenttu odina sisennawantta gidiyaa diraw, Muse ha azazuwaa hinttenttoo xaafeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide unttuntta, βHinttenttu odina sisennawantta gidiyaa diraw, Muse ha azazuwaa hinttenttoo xaafeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka zaaridi istta, Β«Musey hayssa mala woga xaafidayssi intte wozinay minnida gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α« ααͺα² α’α΅α³α₯ Β«αα΄α ααα³ αα αα α»αα³αα² α’αα΄ αααα ααα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« ααͺα² α’α΅α³ βαα΄α ααα³ αα αα ααα³αα² α’αα΄ αααα ααα³ αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusaykka zaridi istta βMussey hayssa mala woga xafidaysi inte wozinay minida gishasaβ gidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi zaaridi, entta βHintte odin si7onnayssata gidiya gisho, Musey ha kiitaa hinttew xaafis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααͺα²α₯ α€αα³ Β«ααα΄ α¦α²α α²αααα³α³ αα²α« ααΎ αα΄α α αͺα³ ααα΄α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααͺα΅α₯ α€αα³ βα
αα° α¦α΅α α΅α¦ααα³α³ αα΅α« ααΎα₯ αα°α α αͺα³ α
αα°α ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zaaridi, enta βHinte odin si7onnayisata gidiya gisho, Musey ha kiitaa hintew xaafis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi zaaridi, entta βHintte odin si7onnayssata gidiya gisho Musey ha kiitaa hinttew xaafis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅α αααΆ α₯αα²α
α ααΈαα€ βαα΄ αα
α αα α¨α»ααα½α αα£α½α α°αα³α α ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α²α ααα°ααΈαα¦ βαα΄α΅ αα
α α΅α₯αα α¨α»ααα½α αα£α½α α°αα΅α α΅ααα΅α°α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α¨αα¦ βαα΄α΅ α₯α°ααͺ α΅α¨α΅ αα₯αΉα α₯α©α₯ α₯α α΅α₯αα α₯αα αααααα©αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α¨α£ α ααα‘ α₯α°αͺ α΅αͺ αα₯αΉα α₯α© α₯α α΅α₯αα α₯α ααΈαααα©αα’