Mark 10:52 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α±α΅ α΅αα‘ αͺα΅α‘ α αα’ α₯ααα΅α« α£ααα¨α«α’ α₯α‘α₯α‘ α΅α αα’α¨α±α΅ αα₯α© α£α₯ αααα² α°αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α’α¨α±α΅α βαα΅α€ α₯ααα΅α
α α΅αααα€β α ααα’ αα²α«αα α α¨ α αααα΅α α°α¨α°ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α’α¨α±α΅αα’ αα΅α€ α₯ααα΅α
α α΅ααα α ααα’ αα²α«αα α α¨ α αααα΅α α°α¨α°ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α’α¨α±α΅αα₯ βαα΅α₯ α₯ααα΅α
α α΅αααβ α ααα€ αα²α«αα ααα α α«αα΅α€ α αααα΅α α’α¨α±α΅α α°α¨α΅αα΅ αα°α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² α£α₯ Β«α£α€ α α£αα αα ακ¬α³Β» α«αα³α’ α€αα« α£ α£αα αα α£ααα₯ α¦αα«α α¬α±α³ α«α α£αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ α α₯ βα£α€ α α αα αα αξ΄α³β α«αα³α’ α€αα« α α αα αΌα α ααα₯ α¦αα«α α¨α±α³ α«α α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi Aa, Β«Ba; ne ammanuu neena patseeddaΒ» yaageedda. Ellekka Aa ayfii s'eelli aggina, ogiyaan Yesuusa kaalli aggeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi A, "Ba; ne ammanuu neena patheedda" yaageedda. Elekka A ayfii xeellii aggina, ogiyaan Yesuusa kaallii aggeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi A, βBa; ne ammanuu neena patheeddaβ yaageedda. Elekka A ayfii xeellii aggina, ogiyaan Yesuusa kaallii aggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yesusikka zaaridi, Β«Ba nena ne ammanoy paththidesΒ» gides. Heerakka iza ayfey xeellides. Izikka Yesusa kaalli bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α±α²α« ααͺα²α₯ Β«α£ αα α α£ααα αξ²α΄α΅Β» αα΄α΅α’ αα«α« α’α α£ααα αΌαα΄α΅α’ α’αα« α¬α±α³ α«α α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬α±α²α« ααͺα² βα£ αα α α£ααα ακ¬α΄α΅β αα΄α΅α’ αα«α« α’α α£ααα ααα΄α΅α’ α’αα« α¬α±α³ α«α α’α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Yesusaykka zaridi βBa nena ne aamanoy pathideesβ gidees. Herakka iza ayfey xelidees. Izikka yesusa kali bides.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi iya, βBa, ne ammanoy nena pathisβ yaagis. Sohuwarakka iya ayfey xeellin, Yesuusa kaallis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² α’α«α₯ Β«α£α₯ α α£ααα αα ακ¬α΅Β» α«αα΅α’ αΆααα«α« α’α« α£ααα αααα₯ α¬α±α³ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α²α₯ βα£α₯ α α ααα αα αξ΅α΅β α«αα΅α’ α’α«α« α₯α« α ααα αααα₯ α¨α±α³ α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi, βBa, ne ammanoy nena pathisβ yaagis. Iiraka iya ayfey xeellin, Yesuusa kaallis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi iya, βBa, ne ammanoy nena pathisβ yaagis. Sohuwarakka iya ayfey xeellin, Yesuusa kaallis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅αα£ βαα΅α£ α₯ααα΅α
α α΅αααβ α ααα€ αα²α«αα ααα α α«αα΅α€ α αααα΅α α’α¨α±α΅α α°α¨α΅αα΅ αα°α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α βα α αα΅α€ α₯ααα΅α
α α΅αααα€β α ααα’ α°αα¨αα αα²α«αα αα¨α΅ α»αα€ α αααα΅α α’α¨α±α΅α α°α¨α΅α αα°α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α¨α βαͺα΅α₯ α₯ααα΅α« α£ααα«α΅α«β α αα’ α½α αα½α α΅α α¨α α¨α€ α£α₯ αααα²αα α°αΈα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨α±α΅ α¨α£α‘ αͺα΅α‘ α₯ααα΅α« α£ααα¨α΅α«α‘ α αα’ α₯α‘α₯α‘ α¨α£α¨α‘ α£α₯ ααα²αα α°αα¦α’