Mark 10:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ኣምላኽ ካብ መጀመርታ ፍጥረት ኣትሒዙ ግና፡ ተባዕታይን ኣንስተይትን ገበሮም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ነገር ግን በፍጥረት መጀመሪያ እግዚአብሔር ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሺን ፆሳይ ኮይሮ ሜꬊያ ዎዴ፥ ኣቱማ ኣሳኔ ማጫ ኣሳ ኦꬂዴ፥ ኡንቱንታ ሜꬌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሽን ጾሳይ ኮይሮ መያ ዎደ፥ አቱማ አሳነ ማጫ አሳ ኦደ፥ ኡንቱንታ መዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin S'oossay koyro med'd'iyaa wode, attuma asanne mac'c'a asaa ootsiide, unttuntta med'd'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Shin Xoossay koyro medhdhiyaa wode, attuma asanne macca asa oothiide, unttuntta medhdheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Shin Xoossay koyro medhdhiyaa wode, attuma asanne macca asa oothiide, unttuntta medhdheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin koyro Xoossi medhdhishe maccanne adde ooththi medhdhides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ኮይሮ ጾሲ ሜሼ ማጫኔ ኣዴ ኦ ሜዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ኮይሮ ፆሲ ሜꬊሼ ማጫኔ ኣዴ ኦꬂ ሜꬊዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin Koyro Xoossi medhishe macanne adde oothi medhidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Shin Xoossay koyro medhdhiya wode, addenne macca oothidi, entta medhdhis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሺን ፆሳይ ኮይሮ ሜꬊያ ዎዴ ኣዴኔ ማጫ ኦꬂዲ፥ ኤንታ ሜꬊስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሽን ፆሳይ ኮይሮ መያ ዎደ፥ አደነ ማጫ ኦድ፥ ኤንታ መስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Xoossay koyro medhiya wode, addenne macca oothidi, enta medhis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Shin Xoossay koyro medhdhiya wode addenne macca oothidi, entta medhdhis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ነገር ግን በፍጥረት መጀመሪያ እግዚአብሔር ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
ነገር ግን ከፍጥረት መጀመሪያ አንሥቶ ‘እግዚአብሔር ወንድና ሴት አድርጎ ፈጠራቸው፤
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ካብ መጀመርታ ፍጥረት ግና፥ እግዚኣብሄር ሰብኣይን ሰበይትን ገይሩ እዩ ዝፈጠሮም።
Amharic Tigrinya 2011
ካብ መጀመርታ ፍጥረት ግና ኣምላኽ፡ ሰብኣይን ሰበይትን ገይሩ እዩ ዝፈጠሮም።