Mark 10:9 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ነቲ ኣምላኽ ዘጣበሮ፡ ሓደ እኳ ኪብትኖ ኣይክእልን እዩ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው።”
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እግዚአብሔር ያጣመረውን እንግዲህ ሰው አይለየው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
ስለዚህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ማንም አይለየውም።”
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ሄዋ ዲራው፥ ፆሳይ ኢቲፔ ጋꬄዳዋ ኣሳይ ሻኮፖ» ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
ሄዋ ድራዉ፥ ጾሳይ እትፐ ጋዳዋ አሳይ ሻኮፖ” ያጌዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, S'oossay ittippe gatseeddawaa Asay shaakkoppo» yaageedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Hewaa diraw, Xoossay ittippe gatheeddawaa asay shaakkoppo" yaageedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Hewaa diraw, Xoossay ittippe gatheeddawaa asay shaakkoppo” yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas Xoossi gaththi waaxidayta asi shaakkofo» gides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ሄሳ ጊሻስ ጾሲ ጋ ዋጺዳይታ ኣሲ ሻኮፎ» ጊዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ሄሳ ጊሽ ፆሲ ጋꬂ ዋፂዳይታ ኣሲ ሻኮፎ።” ጊዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hesa gish Xoossi gathi waxidayta assi shakofo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa gisho, Xoossay issife qachchidayssa asi shaakkofo” yaagis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ሄሳ ጊሾ፥ ፆሳይ ኢሲፌ ቃቺዳይሳ ኣሲ ሻኮፎ» ያጊስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄሳ ግሾ፥ ፆሳይ እስፈ ቃችዳይሳ አስ ሻኮፎ” ያግስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Xoossay issife qachidaysa asi shaakofo” yaagis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa gisho, Xoossay issife qachchidayssa asi shaakkofo” yaagis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
ስለዚህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ማንም አይለየው።”
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እንግዲህ እግዚአብሔር ያጣመረውን ሰው አይለየው።”
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እምበኣርከስ ነቲ እግዚኣብሄር ሓደ ዝገበሮ ሰብ ኣይፍለዮ” በሎም።
Amharic Tigrinya 2011
እምብኣርከ ነቲ ኣምላኽ ዘጋጠሞስ፡ ሰብ ኣይፍለዮ።