Mark 11:16 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° α₯α³ α£α₯α³ α€α° ααα°α΅ ααα ααΉα ααα α°α°αͺα αͺαΈαα΅ α£αααα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααα α°αΈαα ααα α αα
α°α΅ αα«αα α αααα°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα α°αΈαα ααα α αα
α°α΅ αα«αα α αααα°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α°αΈαα α α€α° αα
α°α± α
α₯α αα’ αα΅α₯ α₯αα³α«αα α¨αα¨αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¦αα α£α¬ααΆ αΆαͺα΄α₯ αα» ααα« αα’α« ααΆα α£κ¬αα α²αα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¦αα α α¨ααΆ αΆαͺα°α₯ αα» ααα« αα’α« ααΆα α ξ»αα α΅αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
ooninne ayentto tookkiide, Geeshsha Golliyaa gibbiyaa giddonna aad'd'anawaa diggeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
ooninne ayentto tookkiide, Geeshsha Golliyaa gibbiyaa giddonna aadhdhanawaa diggeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
ooninne ayentto tookkiide, Geeshsha Golliyaa gibbiyaa giddonna aadhdhanawaa diggeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Oonikka ay miish tookkidi Xoossa Keeththa gibbe giddora aadhdhontta mala diggides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¦αα« α£α αα½ αΆαͺα² αΎα³ α¬ξ³ αα€ ααΆα« α£ξΎαα³ αα α²αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¦αα« α£α αα½ αΆαͺα² αα³ α¬κ¬ αα€ ααΆα« α£κ¬αα³ αα α²αα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Onnikka ay miish tokidi maqidees gibe gidora adhonta mala digidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
asi aybibaakka tookkidi, Xoossa Keetha giddora aadhdhonna mela diggis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α£α² α£αα’α£α« αΆαͺα²α₯ αα³ α¬κ¬ ααΆα« α£κ¬α αα α²αα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α΅ α αα₯α£α« αΆαα΅α₯ αα³ α¬ξ³ ααΆα« α ξΎα αα α΅αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
asi aybibaaka tookidi, xoossa keetha giddora aadhona mela diggis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
asi aybibaakka tookkidi, Xoossa Keetha giddora aadhdhonna mela diggis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα αα α°αΈαα α α€α° αα
α°α± α
α₯α αα’ αα΅α₯ α₯αα³α«αα α¨αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α°α ααα αα α°αΈαα α α€α° αα
α°α± αα’ αα΅α₯ α₯αα²α°ααα α αααα°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°α³ α£αα ααα©α₯ α α³ α€α° ααα°α΅ αααα α£αααα°αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα° α₯α³ α£αα αΎαα© α α³ α€α΅ ααα°α΅ αͺααα α£αααα°α α₯αα‘