Mark 11:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ከይዶም ድማ ነቲ ድሙ ኣብ ደገ ናብ ኣፍ ደገ ተኣሲሩ ረኸብዎ፣ ኣብ ክልተ መገዲ ኣብ ዝራኸበሉ ቦታ። ይፈትሕዎ ድማ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ሄዱም፤ ውርንጫውንም በመንገድ መተላለፊያ በደጅ ውጭ ታስሮ አገኙት፤ ፈቱትም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ሄዱም ውርንጫውንም በመንገድ መተላለፊያ በደጅ ውጭ ታስሮ አገኙት፥ ፈቱትም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

እነርሱም ሄዱ፤ በአንድ ቤት በራፍ እመንገድ ላይ የአህያ ውርንጫ ታስሮ አገኙት፤ ፈቱትም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኡንቱንቱ ቢዴ፥ ሃሬ ማራ ፔንጊያ ማታን ኦጊያን ቃቺ ዎꬄዳዋ ዴሚዴ ቢሌዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ቢደ፥ ሀረ ማራ ፐንግያ ማታን ኦግያን ቃች ዎዳዋ ደሚደ ብሌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu biide, hare maraa penggiyaa matan ogiyaan k'achchi wotseeddawaa demmiide billeeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Unttunttu biide, hare maraa penggiyaa matan ogiyaan qachchi wotheeddawaa demmiide billeeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Unttunttu biide, hare maraa penggiyaa matan ogiyaan qachchi wotheeddawaa demmiide billeeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Isttika biidi issi keeththa karen oge bolla qashetti diza hare gutte demmidi birshida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲካ ቢዲ ኢሲ ኬ ካሬን ኦጌ ቦላ ቃሼቲ ዲዛ ሃሬ ጉቴ ዴሚዲ ቢርሺዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኢስቲካ ቢዲ ኢሲ ኬꬃ ካሬን ኦጌ ቦላ ቃሼቲ ዲዛ ሃሬ ጉቴ ዴሚዲ ቢርሺዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Isstikka bidi issi ketha karen oge bolla qachetti diza hare gutte demidi birshida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Entti bidi, hare mari kare bolla oge matan qashettidi de7eyssa demmidi billidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኤንቲ ቢዲ፥ ሃሬ ማሪ ካሬ ቦላ ኦጌ ማታን ቃሼቲዲ ዴዔይሳ ዴሚዲ ቢሊዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ብድ፥ ሀረ ማር ካረ ቦላ ኦገ ማታን ቃሸትድ ደኤይሳ ደምድ ብልዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti bidi, hare mari kare bolla oge matan qashetidi de7eysa demmidi billidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Entti bidi, hare mari kare bolla oge matan qashettidi de7eyssa demmidi billidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እነርሱም ሄዱ፤ በአንድ ቤት በራፍ መንገድ ላይ የአህያ ውርንጫ ታስሮ አገኙ፤ ፈቱትም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እነርሱም ሄደው ውርንጫውን በመንገድ ዳር በቤት ደጃፍ ታስሮ አገኙትና ፈቱት።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ምስ ከዱ ኸዓ፥ ነቲ ገልገል ኣድጊ፥ ኣብ ደገ ኣብ ጥቓ መንገዲ ተኣሲሩ ረኺቦም ፈትሕዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ከዱ፡ ነቲ ጻዕብ ድማ ኣብ ደገ ጥቓ መገዲ ተኣሲሩ ረኽብዎ ፈትሕዎውን።