Mark 12:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αΎα₯αα° α£ααα΅ αα α©α£ α₯α² αα³αα α΅α α°α αα² αα°α°α£ ααα’ αα α£ααα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°α£α΅ ααα΅αααΎα½ αα α©α€ αα°ααα αα΅α΅ α αα₯αΆ αα α³α«α΅αα αα°α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°α£α΅ ααα΅αααΎα½ αα α©α€ αα°ααα αα΅α΅ α αα₯αΆ αα α³α«α΅αα αα°α€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³α²α« α°α£α΅ ααα΅αααΎα½ αα α©α€ α¨ααααͺα«α α αα₯α·α΅ αα α³αα°α« αα°α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α² αα΄ αα α’α»α± α΄αα«ααα±α α£αα«α αα»αΆ α£αͺα΄α₯ αα α¬ααα αααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅ αα° αα α₯α»α± α°α₯α«ααα±α α£αα«α αα»αΆ α αͺα°α₯ αα£ α¨ααα αααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti wode laappu ishatuu de'iyaawanttuppe bayiray machchatto akkiide, na'aa yelennaan hayk'k'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti wode laappu ishatuu de7iyaawanttuppe bayray machchatto akkiide, na7aa yelennaan hayqqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti wode laappu ishatuu de7iyaawanttuppe bayray machchatto akkiide, na7aa yelennaan hayqqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin laappun ishantti deettes; isttafe bayray machcho ekkidi naa yelontta hayqqides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α ααα α’α»αα² α΄α΄α΅α€ α’α΅α³α α£αα«α ααΎ α€αͺα² α α¬ααα³ αααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ααΆ α£α²α ααα α’α»αα² α΄α΄α΅α€ α’α΅α³α α£αα«α ααΎ α€αͺα² α α¬ααα³ αααα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido attin lapun ishanti detees; istafe bayray machcho ekkidi na yelonta hayqidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Beni wode laappun ishati de7eyssatappe bayray machcho ekkidi, na7a yelonna hayqqis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€α αα΄ ααα α’α»α² α΄ααα³α³α α£αα«α ααΎ α€αͺα²α₯ αα α¬αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α α αα° ααα α₯α»α΅ α°α€αα³α³α α£αα«α ααΎ α€αα΅α₯ αα α¨αα ααα
α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Beni wode laapun ishati de7eysatape bayray macho ekidi, na7a yelonna hayqis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Beni wode laappun ishati de7eyssatappe bayray machcho ekkidi, na7a yelonna hayqqis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α³α²α« α°α£α΅ ααα΅αααΎα½ αα α©α€ α¨ααααͺα«α α αα₯α·α΅ αα α³αα°α« αα°α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α³α²α«α₯ α°α£α΅ ααα΅ααα½ αα α©α€ α¨ααα α³αα
αα΅α΅ α αα₯αΆ αα
α³αααα΅ αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α£α αΈααα° α£ααα΅ αα α©α’ α₯α² αα³αα α°α αα² α£α₯α°αα€ ααα΅ α₯αα°ααα°α αα°α’
Amharic Tigrinya 2011
αΎα₯αα° α£ααα΅ αα α©α’ α₯α² αα³αα α°α αα² α£α₯α°αα‘ ααα΅ α¨ααα°α αΈα£ αα°α’