Mark 12:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ααα α΅α αα²αα α«α₯α² α£α³α½αα² ααα α°αα ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αααα αα°αα΅α€ α¨αααα α α΅ααα΅ αα° αα α£αα΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αααα αα°αα΅α₯ α¨αααα α α΅ααα΅ αα° αα α£αα΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α ααα αα°αα΅α€ α¨ααα α΅αα«α α αα₯α°α α£αα΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α¦αα ακ¬α΄α₯ α£ α£α ααͺαα« α±α« ααΆα αα α¬α² α¦αα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα£ α¦αα αξΊα°α₯ α α α αααα« α±α« ααΆα αα» α¨α΅ α¦αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Na'aa oyk'k'i wod'iide, Aa anhaa woyniyaa turaa giddoppe gas'aa kessi oleeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Na7aa oyqqi wodhiide, A anhaa woyiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessi oleeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Na7aa oyqqi wodhiide, A anhaa woyiniyaa turaa giddoppe gaxaa kessi oleeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas heen oykki wodhidi woyne miththay dizasoppe haraso kessi yeggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα α¦ααͺ αξΊα² ααα αξ³α α²ααΆα αα«αΆ α¬α² α¬αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ αα α¦ααͺ ακ¬α² ααα ακ¬α« α²ααΆα αα«αΆ α¬α² α¬αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gish hen oyki wodhidi woynne miththaya dizasoppe haraso kessi yegida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Na7aa oykkidi wodhidi, iya ahaa woyne atakilttiya giddofe gaxa kessi holidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α¦ααͺα² ακ¬α²α₯ α’α« α£α ααα α£α³αͺαα²α« ααΆα αα α¬α² αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα£ α¦ααα΅ αξ½α΅α₯ α₯α« α α ααα αα΅α« ααΆα αα α¨α΅α΅ α¨ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Na7aa oykidi wodhidi, iya aha woyne gadiya giddofe gaxa kessidi yeggidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Na7aa oykkidi wodhidi, iya ahaa woyne atakilttiya giddofe gaxa kessi holidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α ααα αα°αα΅α€ α¨ααα α΅αα«α α αα₯α°α α£αα΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
ααα ααα αα°αα΅α€ α¨ααα α°ααα α¦α³ ααͺ α£αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα α΅α αα°ααα€ α«α₯α² α£α³ααα² ααα αΈαα₯ αα₯ ααα’ α°αα ααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα αα°ααα‘ α«α₯α² α£α³α½αα² ααα αΈα£ αα₯ αα»α’ α°αα ααα’