Mark 13:15 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£α₯ ααα² αα α΅α α«α₯ α€α± αα ααα αͺαα΅α΅ αα₯α³ α€α΅ α£ααα¨α΅α‘ αα₯α£αα α£αα£α±αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°ααα΅α α«α αα° α€α΅ α ααα¨α΅α€ α¨α€α±α α αα³α½ ααα΅α΅ ααα΅ α ααα£α€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°ααα΅α α«α αα° α€α΅ α ααα¨α΅ α¨α€α±α α αα³α½ ααα΅α΅ ααα΅ α ααα£α₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α± α£α« αα α«α α ααα¨α΅α€ αα₯α¨α±αα αααα£α΅ αα° α€α± α ααα£α€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα« αα²α«α α΄αα« α‘α«αα« α’α²α£ α£α«αα α±α ακ¬α΄α₯ α£α¬ αΆα αααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα« αα²α«α α°α₯α« α‘α«αα« α₯α΅α£ α α«αα α±α αξΊα°α₯ α£α¨ αΆα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Golliyaa huup'iyaan de'iyaa uraykka ittibaa akkanaw duge wod'd'iide, bare soy geloppo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Golliyaa huuphiyan de7iyaa uraykka ittibaa akkanaw duge wodhdhiide, bare soy geloppo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Golliyaa huuphiyan de7iyaa uraykka ittibaa akkanaw duge wodhdhiide, bare soy geloppo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Keeththa karen dizaadey soo geloppo; ba miish kessana giidi keeththe geloppo.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬ξ³ α«α¬α α²αα΄α αΆ αααα€ α£ αα½ α¬α³α αα² α¬ξ΄ αααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α¬κ¬ α«α¬α α²αα΄α αΆ αααα€ α£ αα½ α¬α³α αα² α¬κ¬ αααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Ketha karen dizadey so gelofo ba miish kesana gidi kethe geloppo.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Keetha huu7en de7iya uraykka issibaa ekkanaw duge wodhdhidi, ba soo geloppo.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬κ¬ ααα α΄αα« α‘α«αα« α’α²α£ α€α«αα α±α ακ¬α²α₯ α£ αΆ αααα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¬ξ³ αα°α α°α₯α« α‘α«αα« α₯α΅α£ α€α«αα α±α αξ½α΅α₯ α£ αΆ αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Keetha huuphen de7iya urayka issiba ekanaw duge wodhidi, ba soo gelopo.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Keetha huu7en de7iya uraykka issibaa ekkanaw duge wodhdhidi, ba soo geloppo.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α± α£α« αα α«α α ααα¨α΅α€ αα₯α¨α±αα αααα£α΅ αα° α€α± α ααα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α€α΅ α£α« αα α«α αα° α€α± αααΆ α¨α€α± α αα³α½ ααα αααα°α΅ αα α α«α₯αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£α₯ αα£α ααα² αα αΈαα₯ αα₯ αα α£ααα¨α΅α€ ααΎα α½ααα₯ α’ααα αα₯ αα α£αα₯αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ αα£α ααα² αα αΈα£α‘ α«α₯ α€α± αα αΊααα₯ α£ααα¨α΅ α£αα₯αΆααα’