Mark 13:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ኣብ መሮር ዘሎ ድማ ክዳውንቱ ኪወስድ ኣይምለስ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በእርሻም ያለ ልብሱን ይወስድ ዘንድ ወደ ኋላው አይመለስ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በእርሻ ቦታ ያለ ልብሱን ለመውሰድ አይመለስ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ጋዴን ዴዒያዌካ ባሬ ማዩዋ ኣካናው ጉዬ ሲሞፖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ጋደን ደእያዌካ ባረ ማዩዋ አካናዉ ጉየ ስሞፖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Gaden de'iyaawekka bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Gaden de7iyaawekka bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Gaden de7iyaawekka bare mayuwaa akkanaw guyye simmoppo.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Goshshason dizaadey ba may7o ekkanaas guye simmofo.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎሻሶን ዲዛዴይ ባ ማይኦ ኤካናስ ጉዬ ሲሞፎ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጎሻሶን ዲዛዴይ ባ ማይዖ ኤካናስ ጉዬ ሲሞፎ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Goshason dizadey ba mayo ekanas guye simoppo.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Gaden de7eyssi ba ma7uwa ekkanaw guye simmofo.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጋዴን ዴዔይሲ ባ ማዑዋ ኤካናው ጉዬ ሲሞፎ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጋደን ደኤይስ ባ ማኡዋ ኤካናዉ ጉየ ስሞፎ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gaden de7eysi ba ma7uwa ekanaw guye simmofo.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Gaden de7eyssi ba ma7uwa ekkanaw guye simmofo.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዕርሻ ቦታ ያለ ልብሱን ለመውሰድ አይመለስ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በእርሻም ቦታ ያለ ልብሱን ለመውሰድ ወደ ኋላው አይመለስ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እቲ ኣብ ወፍሪ ዘሎ ኸዓ፥ ክዳኑ ኽማላእ ንድሕሪት ኣይመለስ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ወፍሪ ዘሎ ኸኣ ክዳኑ ኺማላእ ንድሕሪት ኣይመለስ።