Mark 13:24 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α α°α αααα΅α³α΅ α₯α²α£α°α ααα‘ α΅ααͺ α₯α² αΈα α£α‘ αΈαα αα΅α½ααα΅ α₯α«α‘ ααα αΈα£ α₯ααα α£ααα΅α
α₯α α₯α«α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα ααα« ααα½ αα α¨αα« αα¨α« α αα ααα αα¨αααα€ α¨α¨αα α₯ααααα α α΅α°α₯αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα«α αα«α΅ αα α¨αα« αα¨α« α αα ααα αα¨ααα α¨α¨αα α₯ααααα α α΅α°α₯αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα«α ααα₯ α¨αα¨α«α α αα ααα α΅α¨αααα½α₯ α¨α¨αα α₯αααα α α΅α°α₯αα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«αΊα α αα΄ α ααͺα«α ααͺα«αα₯ α£αα κ¬ααα€ α£ααα ααα«α α£ααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α α αα° α ααα«α ααα«αα₯ α αα ξΉααα€ α ααα αα₯α«α α ααα€
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin he wode he waayiyaappe guyyiyaan, away d'umana; agenay poo'iyaawaa aggana;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Shin he wode he waayyiyaappe guyyiyan, away dhumaana; agenay poo7iyaawaa aggana;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βShin he wode he waayyiyaappe guyyiyan, away dhumaana; agenay poo7iyaawaa aggana;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Β«He wode he metozappe kaallidi arshey dhumana; aginaykka poo7isuku.
Amharic Gamo (αα αα»α)
Β«α αα΄ α ααΆαα α«αα² α£ααΌα ξΉααα€ α£αααα« αα’α±α©α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
βα αα΄ α ααΆαα α«αα² α£α α£ααΌα κ¬ααα€ α£αααα« ααα±α©α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
He wode he metozappe kalidi awa arshey dhummana aginaykka po7uku.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
βShin he wode he waayiyappe guye, away dhumana; ageenay poo7uwa aggana;
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
Β«αΊα α αα΄ α αα«α αα¬α₯ α£αα κ¬ααα€ α£ααα ααα α£ααα€
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
βα½α α αα° α αα«α αα¨α₯ α αα ξΉααα€ α ααα αα‘α α ααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
βShin he wode he waayiyape guye, away dhumana; ageenay poo7uwa aggana.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
βShin he wode he waayappe guye, away dhumana; ageenay poo7uwa aggana;
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα αα«α ααα£ α¨αα¨α«α α αα βααα α΅α¨αααα½α£ βββα¨α¨αα α₯αααα α α΅α°α₯αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα αα«α ααα₯ α¨αα« αα αα¨α« α ααα₯ ααα α΅α¨αααα½α€ α¨α¨αα α₯ααααα α α΅α°α₯αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα₯αα° αΎα α α°α αααα²α³α΅ α₯α²α£α°αα₯ α΅ααͺ α₯α αα¨α« α₯ααα₯ ααα αα΅α
ααα΅ α₯α«α€ ααα α₯αα α₯ααα α£αα΅α
α₯α α₯α«α’
Amharic Tigrinya 2011
α α³ αα α₯α²α£ α΅ααα αα¨α«α αΈαα αα΅α½ααα΅α‘ ααααα α₯ααα α£ααα΅α
α₯α α₯α«α’