Mark 14:19 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα α¨α£ αͺαα
α© ααα©α‘ α α₯αα° α΅αα‘ α£α α΅α¨α§ α«αα₯ α΅αα‘ α£α α΅α¨α§
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα±α α«ααα₯ α₯α«αα³αα³αΈαα βα₯α α₯ααα?β ααα΅ αααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα±α α«ααα₯ α₯α«αα³αα³αΈααα’ α₯α α₯ααα? ααα΅ αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα±α α ααα€ α₯α«αα³αα³αΈααα₯ βα₯α α₯ααα?β ααα΅ αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£ α«αα«ααα± αακ¬ α²α΄α²αα₯ αα²α«α αα²α«α α£α₯ Β«α±α α³αα»?Β» αα«α αΆαα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«αα«ααα± ααξ΅ α΅α°α΅αα₯ αα²α«α αα²α«α α α₯ βα±α α³αα»?β αα«α αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Aa kaalliyaawanttu loytsi sisettina, huup'iyaan huup'iyaan Aa, Β«Tumu taaneeshsha?Β» giyaawaa doommeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
A kaalliyaawanttu loythi sisettina, huuphiyan huuphiyan A, "Tumu taaneeshsha?" giyaawaa doommeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
A kaalliyaawanttu loythi sisettina, huuphiyan huuphiyan A, βTumu taaneeshsha?β giyaawaa doommeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isttika muuzottidi, Β«Taneeshaa? Taneeshaa?Β» giidi issoy issoy Yesusa oychchida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α²α« ααα²α²α₯ Β«α³αα»? α³αα»?Β» αα² α’αΆα α’αΆα α¬α±α³ α¦ααΊα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α²α« ααα²α² βα³αα»? α³αα»?β αα² α’αΆα α’αΆα α¬α±α³ α¦ααΊα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Istika muzotidi βTanesha? tanesha? gidi issay issay Yesusaβ ooychida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya tamaareti dagammidi, bantta huu7en huu7en, βTuma taneshsha?β yaagidi iya oychchidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α³αα¬α² α³ααα²α₯ α£αα³ ααα αααα₯ Β«α±α α³αα»?Β» α«αα² α’α« α¦ααΊαΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α³αα¨α΅ α³ααα΅α₯ α£αα³ αα°α αα°αα₯ βα±α α³αα»?β α«αα΅ α₯α« α¦αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya tamaareti dagammidi, banta huuphen huuphen, βTuma taneshsha?β yaagidi iya oychidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya tamaareti dagammidi, bantta huu7en huu7en, βTuma taneshsha?β yaagidi iya oychchidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α αααα€ α₯α«αα³αα³αΈααα£ βα₯α α₯ααα?β ααα΅ αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α α αα
ααα α ααα βα₯α α₯ααα?β α₯α«α α°α« α α°α« α α¨αα΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα³αΆα α¨α α½ααα ααα©α€ α α₯αα°αα βα£α α°αΎα α₯αΈαα?β α αα’
Amharic Tigrinya 2011
αͺαα
α© ααα©α‘ α α₯αα° αΈα£α‘ α£α α°αα α₯αΈααα§ α αα’