Mark 14:20 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α΅α α¨αα α’α ααα°ααα¦ α₯α αα° α»α₯αΆα αα³α α£α₯ α³α₯α αα₯αα αα°αα°α ααα° α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα±α αααΆ βα¨αα₯α« ααα± α αα± α¨α₯α αα αα° ααα± α₯αα α¨αα«α ααα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α αααΆα’ α¨α α₯α« ααα± α αα± α¨α₯α αα αα° ααα± α₯αα α¨αα«α ααα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα±α α₯αα²α
α ααΈαα€ βα¨αα₯α« ααα± α αα±α₯ α¨α₯α αα α₯αα α ααα± αα΅α₯ α¨αα«α ααα ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααͺα΄α₯ Β«α’ α ααα΄αα± α³αα ααα±αα α’α±αα€ α’ α³αα α’α²α α±α»αα α£α¬ α³α‘α α»α³α α¬α²α«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααͺα°α₯ βα₯ α α
αα°αα± α³αα αα α±αα α₯α±αα€ α₯ α³αα α₯α΅α α±α»αα α£α¨ α³α‘α α»α³α α¨α΅α«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi zaariide, Β«I ha hinttenttu tammanne laa"atuwaappe ittuwaa; I taananna ittippe tushanaw bare daabbuwaa shaataan yeddiyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi zaariide, "I ha hinttenttu tammanne laa77atuwaappe ittuwaa; I taananna ittippe tushanaw bare daabbuwaa shaataan yeddiyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi zaariide, βI ha hinttenttu tammanne laa77atuwaappe ittuwaa; I taananna ittippe tushanaw bare daabbuwaa shaataan yeddiyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izikka isttas, Β«Tammanne nam7atappe issoy tanara ba kushe keren yeddizaade.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’αα« α’α΅α³α΅α₯ Β«α³αα ααα£α³α α’αΆα α³αα« α£ α©αΌ α¬α¬α α¬α²αα΄α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’αα« α’α΅α³α΅ βα³αα αααα³α α’αΆα α³αα« α£ α©αΌ α¬α¬α α¬α²αα΄α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izikka istas βTamane namm7atappe issay tanara ba kushe keren yedizadekko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi zaaridi, βHe uray hintte tammanne nam77atappe issuwa; I taara issife tushanaw ba uythaa shaatiyan yeddeyssa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααͺα²α₯ Β«α α‘α«α ααα΄ α³αα αααα³α α’α±αα€ α’ α³α« α’α²α α±α»αα α£ α‘ακ¬ α»α²α«α α¬α΄αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααͺα΅α₯ βα α‘α«αα₯ α
αα° α³αα ααα α³α α₯α±αα€ α₯ α³α« α₯α΅α α±α»αα α£ α‘αξ³ α»α°α α¨α°αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi zaaridi, βHe uray, hinte tammanne nam7atape issuwa; I taara issife tushanaw ba uytha shaaten yeddeysa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi zaaridi, βHe uray hintte tammanne nam77atappe issuwa; I taara issife tushanaw ba uythaa shaatiyan yeddeyssa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α₯αα²α
α ααΈαα€ βα¨αα₯α« ααα± α αα±α£ α¨α₯α αα α₯αα α ααα± αα΅α₯ α¨αα«α ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α α₯αα²α
α ααΈαα¦ βα« α°α α¨αα₯α« ααα³α½α α αα± α¨ααα α αα α¨α₯α αα α αα
α³αα αα΅α₯ αα₯ α¨αα«α α
α°α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α¨α βαα° α»α₯ αα°αα° α½αα΄αΉα α₯α² αα³α α£α₯ ααα ααα₯α α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αα± αΈα£ α ααα‘ α«α₯αΆα αα°αα°α ααα°α΅ αα°α‘ αα³α α£α₯ α»αα αα ααα‘ α₯α©α’