Mark 14:51 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα° ααα₯α°α α΅α α£α₯ αααα α΅αα‘ α¨αα α αα³ α°αΈα²α α°αα¦α’ α₯αΆα ααα₯α°α«α΅ α΅α αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααααα α αα α α¨αΈαα α αα΅ αα α αα¨α°αα αα αα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααααα α αα α α¨αΈαα α αα΅ αα α αα¨α°αα αα αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααααα αααΈαα α αα³ α£α α«α°α¨α α αα΅ αα£α΅ α’α¨α±α΅α αα¨α°α αα αα’ α°ααΉα αα
α αα£α΅ α α«αα΅ ααα₯
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ααα ααα αα¬α³ α’α² α«αα α’α³α α¬α±α³ α«αα«α α£α³α α¦ααα³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα»α α»αα αα¬α³ α₯α΅ α«αα α₯α³α α¨α±α³ α«αα«α α α³α α¦ααα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nas'alaa s'alalaa mayyeedda itti yalaga bitanii Yesuusa kaalliyaawaa Asay oyk'k'eedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Naxalaa xalalaa mayyeedda itti yalaga bitani Yesuusa kaalliyaawaa asay oyqqeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Naxalaa xalalaa mayyeedda itti yalaga bitani Yesuusa kaalliyaawaa asay oyqqeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba kalloteth qeeri naxalan kammida issi nay Yesusa kaallishin asay iza oykkiin,
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£ α«αα΄ξ΅ ααͺ αα»αα α«αα³ α’α² αα α¬α±α³ α«ααΊα α£α³α α’α α¦ααͺαα₯
Amharic Gamo 2011 New Testament
α£ α«αα΄κ¬
ααͺ αααα α«αα³ α’α² αα α¬α±α³ α«ααΊα α£α³α α’α α¦ααͺαα₯
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Be kaloteth qeeri naxalan kamida issi nay Yesusa kalishin asssay iza oykin
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Laxana xalaala ma77ida issi naatetha uray Yesuusa kaalleyssa asay oykkis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ααα ααα ααα³ α’α² αα΄κ¬ α‘α«α α¬α±α³ α«ααα³ α£α³α α¦ααͺα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα ααα αα₯α³ α₯α΅ αα α°ξ³ α‘α«α α¨α±α³ α«ααα³ α α³α α¦ααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Laxana xalaala ma7ida issi na7atetha uray Yesuusa kaalleysa asay oykis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Laxana xalaala ma77ida issi naatetha uray Yesuusa kaalleyssa asay oykkis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααααα αααΈαα α αα³ α«ααα°α α αα΅ αα£α΅ α’α¨α±α΅α αα¨α°α αα αα’ α°ααΉα αα
α αα£α΅ α α«αα΅ ααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α αα³ αα α α₯α» α¨αα α° α αα΅ αα£α΅ αα α’α¨α±α΅α αα¨α°α αα αα€ α°ααΉα α α«αα΅ αα
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα° αααα α₯ααα ααΈαα ααα₯α°α α΅α αα΅αα¦ αα α¨α€ α₯αΆα α£αα₯α αΈα αααα’
Amharic Tigrinya 2011
ααΈα α₯α°αΈα΅α αα α α΅α α°αα¦α‘ αα₯α‘ αΈα£ αααα’