Mark 14:59 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ምስክርኦም እውን ከምኡ ኣይተሰማምዐን።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተስማማም።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ምስክርነታቸውም እንዲሁ እንኳ አልተሰማማም።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ይህም ሆኖ፥ እንኳ ምስክርነታቸው አንድ አልሆነም።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ሃራይ ኣቶ ኡንቱንቱ ማርካቴꬃይ ሄዋን ኢቲ ማላ ጊዲቤና።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ሀራይ አቶ ኡንቱንቱ ማርካተይ ሄዋን እት ማላ ግድቤና።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin haray atto unttunttu markkatetsay hewaan itti mala gidibeenna.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin haray atto unttunttu markkatethay hewaan itti mala gidibeenna.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin haray atto unttunttu markkatethay hewaan itti mala gidibeenna.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gido attiin istta markkateththi issi bolla wodhdhibeenna.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊዶ ኣቲን ኢስታ ማርካቴ ኢሲ ቦላ ዎቤና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ጊዶ ኣቲን ኢስታ ማርካቴꬂ ኢሲ ቦላ ዎꬊቤና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Gidikokka ista markatethi issi bolla woodhibeyna.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ጊዶሺን፥ ኤንታ ማርካቴꬃይ ሄሳንካ ኢሲኖ ጊዴና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ግዶሽን፥ ኤንታ ማርካተይ ሄሳንካ እስኖ ግድቤና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Gidoshin, enta markatethay hessanka issino gidibeenna.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Gidoshin, entta markkatethay hessankka issino gidenna.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህም ሆኖ፣ እንኳ ምስክርነታቸው አንድ አልሆነም።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ይህም ሆኖ ምስክርነታቸው አልተስማማም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በዙይውን ምስክርነቶም ኣይተሰማምዐን።

Amharic Tigrinya 2011

ምስክሮም ከኣ በዚውን ኣይገጠመን።