Mark 14:8 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα¨α£α αα α¨α΅α£ αα΅αα αααα₯α αα΅αα₯α₯ αα²α ααΈα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°α»αα΅α α α°α¨αα½α€ α α΅αα΅α αααα₯α¬ α₯αα¬α αα£α½αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°α»αα΅α α α°α¨αα½α€ α α΅αα΅α αααα₯α¬ α₯αα¬α αα£α½αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα· αα΅α¨α α¨αα΅α½ααα α«α
α α α΅αααα½α€ αααα₯α¬ α₯αα²αα α°ααα΄α α α΅αα΅α αα₯α³αα½α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α’α α£α¬α α³αα³α¬α΄α³α α¦κ¬α±α€ αα² α³ α£α³α΄κ¬α ααα³αα α«α΄α³α΄ αα ααα³αα αΊα±α α¦α«α±α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α α£α¨α α³αα³α¨α΄α³α α¦ξ³α±α€ αα α³ α α³α°ξ³α ααα³αα α«α°α³α° αα ααα³αα α½α±α α¦α«α±α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Iza barew danddayetteeddawaa ootsaaddu; k'ay ta asatetsay moogettanaappe kasetaade moogoo giigissanaw shittuwaa okkaaddu.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Iza barew danddayetteeddawaa oothaaddu; qassi ta asatethay moogettanaappe kasetaade moogoo giigissanaw shittuwaa okkaaddu.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Iza barew danddayetteeddawaa oothaaddu; qassi ta asatethay moogettanaappe kasetaade moogoo giigissanaw shittuwaa okkaaddu.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hanna ba ooththanaas dandayzaari keena ooththadus. Taas moogos gidana mala ta asho kaseta tiyadus.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα α£ α¦ξ³αα΅ α³αα³αααͺ α¬α α¦ξ³α±α΅α’ α³α΅ ααα΅ αα³α αα α³ α£αΎ α«α΄α³ α²α«α±α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα α£ α¦κ¬αα΅ α³αα³αͺααͺ α¬α α¦κ¬α±α΅α’ α³α΅ ααα΅ αα³α αα α³ α£αΎ α«α΄α³ α²α«α±α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hanna ba oothanas danda7izari keena oothadus. Tass mogos gidana mala ta asho kasista tiyadus.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Iya ba dandda7idayssa oothasu; qassi tana moogos giigisanaw kasetada shitto tiyasu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α’α« α£ α³αα³αα³αα³ α¦κ¬α±α€ αα² α³α ααα΅ ααα³αα α«α΄α³α³ αΊαΆ α²α«α±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α« α£ α³αα³α₯α³αα³ α¦ξ³α±α€ αα΅ α³α ααα΅ ααα³αα α«α°α³α³ α½αΆ α΅α«α±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Iya ba danda7idaysa oothasu; qassi tana moogoos giigisanaw kasetada shitto tiyasu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Iya ba dandda7idayssa oothasu; qassi tana moogos giigisanaw kasetada shitto tiyasu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα· αα΅α¨α α¨αα΅α½ααα α«α
α α α΅αααα½α€ αααα₯α¬ α₯αα²αα α°ααα΄α α α΅αα΅α αα₯α³αα½α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α½ α΄α΅ α¨α°α»αα΅α α α΅αααα½α€ α₯αα¬α α¨ααα α© α αα΅ α α΅αα΅α αααααα΅ α½αΆ αα£α½αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αα£ αα¨α£α α₯α« ααα α¨α΅α€ α£αα²ααα ααα₯α¨α α°α₯αα°α αα₯α α΅α’
Amharic Tigrinya 2011
αα¨α£α αα α¨α΅α‘ α£αα²α ααα₯α¨α α΅αα αα₯α€α΅α’