Mark 15:10 β Compare Translations
21 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα ααααα² α»α
αα΅ α₯ααα’ α¨α ααα΅αα αααα₯ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α«α
αα΅ α ααα½ α α
ααα΅ α α³ααα α₯αα° α°α‘α΅ α«αα
αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α«α
αα΅ α ααα½ α α
ααα΅ α α³ααα α₯αα° α°α‘α΅ α«αα
αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αααα«α±α α¨α«α
αα΅ α ααα½ α’α¨α±α΅α α α³ααα α¨α°α‘α΅ α α
αα΅ αααα α«αα
αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αͺα² ααα₯ αα³α±α α«αα± α¬α±α³ ααα²α΄ α£κ¬ α’αα³α α²ααα² α€α¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α α«α ααα₯ αα³α±α α«αα± α¨α±α³ ααα²α° α ξ΅ α₯αα³α α΅ααΎα΅ α€α¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Ayaw gooppe, k'eesatuwaa kaappatuu Yesuusa k'anaatiide aatsi immeeddawaa P'ilaas'oosi ereedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Ayissi gooppe, qeesatuwaa kaappatuu Yesuusa qanaatiide aathi immeeddawaa Philaaxoosi ereedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Ayissi gooppe, qeesatuwaa kaappatuu Yesuusa qanaatiide aathi immeeddawaa Philaaxoosi ereedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Philaxoosi hessaththo oychchiday kase qeeseta halaqati Yesusa qanaaten aaththi immidayssa eriza gishshassa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α²ααΎα² αα³ξΆ α¦ααΊα³α α«α΄ αα΄α³ αααα² α¬α±α³ ααα΄α α£ξ² α’αα³αα³ α€αͺα αα»α³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α²ααα² αα³κ¬ α¦ααΊα³α α«α΄ αα΄α³ αααα² α¬α±α³ ααα΄α α£κ¬ α’αα³αα³ α€αͺα αα»α³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Philaxosay hessaththo ooychiday kasse qessista halaqati Yesusa qanaten athi immidaysa eriza gishasa.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Hessa I giday, kahine halaqati Yesuusa qanaattidi aathi immidayssa eriya gishossa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³ α’ αα³αα₯ α«αα αααα² α¬α±α³ ααα²α² α£κ¬ α’αα³αα³ α€αͺα« ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α₯ αα³αα₯ α«α
α αααα΅ α¨α±α³ ααα΅α΅ α ξ΅α΅ α₯αα³αα³ α€αα« ααΎα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa I giday, kahine halaqati Yesuusa qanaatidi aathidi immidaysa eriya gishosa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Hessa I giday, kahine halaqati Yesuusa qanaattidi aathi immidayssa eriya gishossa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α±α α¨α«α
αα΅ α ααα½ α’α¨α±α΅α α α³ααα α¨α°α‘α΅ α α
αα΅ αααα α«αα
αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
ααα α«αα α¨α«α
αα΅ α ααα½ α’α¨α±α΅α α α³ααα α¨α°α‘α΅ α α
αα΅ αααα α«αα
α΅α αα α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α²αα¦α΅ α¨α£ α₯αΆα ααααα² α»α
αα΅ α₯ααα£αΆα α£αααα α¨α ααα₯α ααα‘ αα α¨ α₯αα‘ αα² ααα΅ α£ααα΅ ααα΅ααα©ααΆ α΅α°αα© α£ααΉαα§ α’α ααα°ααα’