Mark 15:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α³ α΅αα« αααα³ α£αα½α₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α΅ααααα α¨α«α΅ α
α α΅αα« αα°ααα αααα³ αα°α°α£α α΅αα« αα°α±α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α΅ααααα α¨α«α΅ α
α α΅αα« αα°ααα αααα³ αα°α°α£α α΅αα« αα°α±α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα«α α’α¨α±α΅αα₯ α΅ααα βα¨α«α΅ α
α α΅αα«β αα° α°α£α αα° αααα³ αα°α±α΅α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α«α²α΄ αααα³ αα΄α²α«α³ α¬α±α³ α£αα²αα’ Β«αααα³Β» αα«α Β«αα²α« αα²α«α³Β» αα«αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α²α° αααα³ αα°α΅α«α³ α¨α±α³ α αα΅αα’ βαααα³β αα«α βαα²α« αα΅α«α³β αα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yaatiide Golggootaa geetettiyaasaa Yesuusa afeeddino. Β«GolggootaaΒ» giyaawe Β«Huup'iyaa GosiyaasaaΒ» giyaawaa.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yaatiide Golgootaa geetettiyaasaa Yesuusa afeeddino. "Golgootaa" giyaawe "Huuphiyaa Gosiyaasaa" giyaawaa.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yaatiide Golgootaa geetettiyaasaa Yesuusa afeeddino. βGolgootaaβ giyaawe βHuuphiyaa Gosiyaasaaβ giyaawaa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Yesusa Golgota geetettizaso efida; izas birsheththay, Β«Asa hu7e guuggeΒ» guussa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α¬α±α³ αααα³ αα΄α²ααΆ α€αα³α€ α’αα΅ α’ααΌξ³αα₯ Β«α£α³ αα€ ααΒ» αα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³α αα¬ α¬α±α³ αααα³ αα΄α²ααΆ α€αα³α€ α’αα΅ α’ααΌκ¬α βα£α³ αα ααβ αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessafe Yesusa izas birshechay βasa hu7e gugeβ Golgothu getetizaso efida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yaatidi Golggotta giya bessaa Yesuusa efidosona. βGolggottaβ guussay βHuu7e guuggeβ guussu.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α«α²α² αααα³ αα« α€α³ α¬α±α³ α€ααΆαΆαα’ Β«αααα³Β» αα³α Β«αα ααΒ» αα±α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«α΅α΅ αααα³ αα°α΅α« α α³ α¨α±α³ α€ααΆαΆαα’ βαααα³β αα³α βαα° ααβ αα±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yaatidi Golgota geetetiya bessaa Yesuusa efidosona. βGolgotaβ guussay βHuuphe guuggeβ guussu.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yaatidi Golggotta giya bessaa Yesuusa efidosona. βGolggottaβ guussay βHuu7e guuggeβ guussu.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α’α¨α±α΅αα£ α΅ααα βα¨α«α΅ α
α α΅αα«β αα° α°α£α αα° αααα³ αα°α±α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα«α α αα α’α¨α±α΅α α΅ααα α¨α«α΅ α
α αα° ααα α΅αα« αα° αααα³ αα°α±α΅α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα’α¨α±α΅ αα₯ αααα³α₯ α΅ααα αΈα βαααα αα₯α²β α°α₯αα αα₯ αα
αα α¦α³ αα°α΅αα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ α¦α³ αααα³α‘ α΅αααα£α‘ α¦α³ α£αα½αα² αα₯α²α‘ αα°α΅αα’