Mark 15:25 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α³αα°αα² α°αα΅ αα α¨α΅ α₯α α°αααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α°ααα΅α αα α¦α΅α΅ α°αα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α°ααα΅α αα α¦α΅α΅ α°αα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α°ααα΅α αα α¨α αα± α¦α΅α΅ α°αα΅ αα α¨α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α‘αα±αα± α£ α«αα« αα΄α₯ ααα³α αα α³α΄α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α α«αα« αα°α₯ ααα³α αα α³α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Aa kak'k'iyaa wode, wonttaappe heezzu saate.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Unttunttu A kaqqiyaa wode, wonttaappe heezzu saate.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Unttunttu A kaqqiyaa wode, wonttaappe heezzu saate.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti iza kaqqishin wonttafe heedzdzu saate gidides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α’α α«ααΊα ααα³α αξ α³α΄ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² α’α α«ααΊα ααα³α ακ¬ α³α΄ αα²α΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Issti iza kaqishin wonappe hezu saatte gididees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti masqaliya bolla iya kaqqiya wode wonttafe heedzu saate.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα² αα΅ααα« α¦α α’α« α«αα« αα΄ ααα³α ακ¬ α³α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα΅αα α¦α α₯α« α«α
α« αα° ααα³α αξ α³α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti masqale bolla iya kaqiya wode wontafe heedzu saate.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti masqaliya bolla iya kaqqiya wode wonttafe heedzu saate.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α²α°α
αα΅α ααα α¨α§α± α¦α΅α΅ α°αα΅ αα α¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α’α¨α±α΅α α²α°α
αα΅ ααα α¨α αα± α¦α΅α΅ α°αα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα°ααα α₯αα°αα αΈαα₯ α°αα΅α° α°αα΅ αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α³ αα°ααα αα αΈα£ α³αα°αα² α°αα΅ αα α¨α΅α’