Mark 15:26 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα₯α΅α² αα΅α‘ α΅α α£α₯ ααα α°α»αα αα α¨α‘ ααα΅ α£ααα΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αα± α½ααα΅α βα¨α ααα΅ ααα₯β α¨αα α°α½α αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα± α½ααα΅αα’ α¨α ααα΅ ααα₯ α¨αα α°α½α αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα± α½αααα₯ βα¨α ααα΅ ααα₯β α¨αα αα αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
Β«α£αͺαα³α±α α«α²α«Β» α«α α£ αα²α« αα ααα² α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
βα ααα³α±α α«α΅α«β α«α α αα΅α« α»α α»αα΅ α‘α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Β«Ayihudatuwaa kaatiyaaΒ» yaagi Aa mootiyaa s'aafuu s'aafeetti utteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
"Ayihudatuwaa kaatiyaa" yaagi A mootiyaa xaafuu xaafeetti utteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
βAyihudatuwaa kaatiyaaβ yaagi A mootiyaa xaafuu xaafeetti utteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti masqale bolla xaafi shiishshida mooto qaalay, Β«Ayhuda kawoΒ» giza qaala.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αα΅αα α¦α α»α αΊαΊα³ ααΆ αααα₯ Β«α£ααα³ α«αΒ» αα ααα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α΅α² αα΅αα α¦α αα αΊαΊα³ ααΆ ααα βα£ααα³ α«αβ αα ααα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Isstti masqale bolla xafi shishida moto qalay βAayhude kawoβ giza qaala.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Entti, βAyhudeta kawuwaβ yaagidi iya mootiya xuufe xaafidi wothidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α€αα²α₯ Β«α£ααα΄α³ α«ααΒ» α«αα² α’α« αα²α« αα ααα² ακ¬αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα²α₯ βα ααα° α«αβ α«αα΅ α₯α« αα΅α« αα ααα΅ αξ΅αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti, βAyhude kawaβ yaagidi iya mootiya xuufe xaafidi wothidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Entti, βAyhudeta kawuwaβ yaagidi iya mootiya xuufe xaafidi wothidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα± α½αααα£ βα¨α ααα΅ ααα₯β α¨αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααααα ααααα¨α΅ βα¨α ααα΅ ααα₯β α¨αα α½αα α°α½α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα½α°α²α‘ α
αααα βααα΅ α£ααα΅β αα₯α α£α₯ ααα αα₯α± α°α
αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα΅ α£ααα΅α‘ αα₯α α½ααα΅ αα±αα α£α₯ αααα‘ α°α½αα αα α¨α’