Mark 16:5 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α² ααα₯α αα΅ α£α°α α΅αα‘ ααα α»αα³ αα₯α² α°αΈα²α α₯α¨αα α°ααα‘ αα ααα₯α°α α¨α£α©α’ αα³αΆα α΅α α°αα α±α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° ααα₯α©α αα₯α°α αα αα₯α΅ α¨α°αααΈα αααα³ α αα α α©α α°ααα¦ α α©α α°ααα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° ααα₯α©α αα₯α°α αα αα₯α΅ α¨α°αααΈα αααα³ α αα α α©α α°ααα¦ α α©α α°ααα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° ααα₯α© α₯αα° αα‘αα₯ αα αα₯α΅ α¨αα α° αααα³ α αα α α©α α°ααα¦ α α©α α°ααα‘α’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α¬α±α² ααα΄α³ ααααα ααΆ ααα« αα΄α₯ α’α² αα³α α’α³α α¦κ¬ αα©α ααͺα΄α₯ α‘αΌα» α£αα α‘α΄α³α α€αα΄ α³ααα²αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α±α΅ ααα΄α³ ααααα ααΆ ααα« αα°α₯ α₯α΅ αα³α α₯α³α α¦ξ³ αα©α ααͺα°α₯ α‘αΈα» α£αα α‘α΄α³α α α’α° α³ααα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi moogetteedda gonggoluwaa giddo geliyaa wode, itti wodalla bitanii bootsa mayuwaa mayyiide, ushechcha baggana utteeddawaa be'iide dagammeeddino.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi moogetteedda gonggoluwaa giddo geliyaa wode, itti wodalla bitani bootha mayuwaa mayyiide, ushechcha bagganna utteeddawaa be7iide dagammeeddino.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi moogetteedda gonggoluwaa giddo geliyaa wode, itti wodalla bitani bootha mayuwaa mayyiide, ushechcha bagganna utteeddawaa be7iide dagammeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Duufoza giddo gelida mala issi booththa may7o may7ida panththi ushachcha baggara uttidayssa be7idi dagammida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα ααΆ ααα³ αα α’α² α¦ξ³ ααα¦ ααα’α³ ααξ² α‘α»α» α£αα« α‘α²α³αα³ α€α’α² α³ααα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα΄ α±αα ααΆ ααα³ αα α’α² α¦κ¬ ααα αααα³ αακ¬ α‘α»α» α£αα« α‘α²α³αα³ α€αͺα² α³ααα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gede dufoza giddo gelida mala issi botha mayo mayida panthi ushacha bagara utidaysa beyidi dagamida.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi moogettida duufuwa giddo geliya wode issi pantha addey bootha ma7o ma7idi, ushachcha baggara uttidayssa be7idi dagammidosona.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
α¬α±α² ααα²α³ α±αα ααΆ ααα« αα΄ α’α² αακ¬ α£α΄α α¦κ¬ αα ααα²α₯ α‘α»α» α£αα« α‘α²α³αα³ α€αα² α³αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α±α² ααα΅α³ α±αα ααΆ ααα« αα° α₯α΅ ααξ³ α α°α α¦ξ³ αα¦ αα₯α΅α₯ α‘α»α» α£αα« α‘α΅α³αα³ α α₯α΅ α³αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yesuusi moogetida duufuwa giddo geliya wode issi pantha addey bootha ma7o ma7idi, ushacha baggara uttidaysa be7idi dagammidosona.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi moogettida duufuwa giddo geliya wode issi pantha addey bootha ma7o ma77idi, ushachcha baggara uttidayssa be7idi dagammidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα° ααα₯α© α₯αα° αα‘αα£ αα αα₯α΅ α¨αα α° αααα³ α αα α α©α α°ααα¦ α α©α α°ααα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα° ααα₯α©α α αα‘ αα αα αα₯α΅ α¨αα α° αααα³ α α΅α°αα α α©α α°ααα¦ α αα¨α³αΈα α°ααα‘α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯α² ααα₯α α£α΅α¨α α¨αα₯ ααα³ α½α³α αα°αΈα°α αα αα₯ α₯ααα α¨αα α°ααα‘ αα΅ α¨α α« α¨αα α°αααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯ ααα₯α α£α΅α¨αα‘ α»αα³ α½α³α α₯α°αΈα΅α α αΊ α£α₯ α¨αα α°ααα‘ α¨α£α«α‘ α°αα α³ αΈα£α’