Mark 2:1 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅ααͺ αα°α΅ αααα΅α³α΅ α΅α ααα± αα₯ α
ααααα α£α°αα’ α£α₯α³ α€α΅ α¨α αα α΅α α°α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯αα΅ αα α αα αα° α
ααααα α°αα αα₯αΆ α α€α΅ α₯αα° αα α°α°αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯αα΅ αα α αα αα° α
ααααα α°αα αα₯αΆ α α€α΅ α₯αα° αα α°α°αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯αα΅ αα α αα αα° α
ααααα αα£α€ α α€α΅ αα΅α₯ α₯αα³αα α°α°αα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
α£αα¬α³ ααα³α ααͺα«αα₯ Β«α¬α±α² αααͺααα αα¬ α²αα΄α₯ αΆαͺα α΄αΒ» αα« αα³α«α α²α΄α΄α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα¬α³ ααα³α ααα«αα₯ βα¨α±α΅ α
ααααα αα¨ α΅αα°α₯ αΆαα α°α€β αα« αα³α«α α΅α°α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Amareeda gallassaappe guyyiyaan, Β«Yesuusi K'ifirinaahooma guyye simmiide, soyin de'eeΒ» giyaa haasayay sisetteedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Amareedda gallassaappe guyyiyan, "Yesuusi Qifirinaahooma guyye simmiide, soyin de7ee" giyaa haasayay sisetteedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Amareedda gallassaappe guyyiyan, βYesuusi Qifirinaahooma guyye simmiide, soyin de7eeβ giyaa haasayay sisetteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Guuththa gallassafe guye, Β«Yesusi Qifirnahoome simmidi soon deesΒ» giza wore asay siyides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αξ³ ααα³α αα¬α₯ Β«α¬α±α² αααααα α²αα² αΆα α΄α΅Β» αα αα¬ α£α³α α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
ακ¬ ααα³α αα¬ βα¬α±α² αααααα α²αα² αΆα α΄α΅β αα αα¬ α£α³α α²αͺα΄α΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gutha galasafe guye βYesusay guye Qifirnahome simidi soon deesβ giza wore asay siyidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Guutha gallasappe guye, Yesuusi Qifirnahoome simmidi, son de7ees giya oday si7ettis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
ακ¬ ααα³α αα¬ α¬α±α² αααααα α²αα²α₯ αΆα α΄αα΅ αα« α¦α³α α²αα²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αξ³ ααα³α αα¨α₯ α¨α±α² α
ααααα α΅αα΅α₯ αΆα α°α€α΅ αα« α¦α³α α΅α€α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Guutha gallasape guye, Yesuusi Qifirnahooma simmidi, son de7ees giya oday si7etis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Guutha gallasappe guye Yesuusi Qifirnahoome simmidi, son de7ees giya oday si7ettis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α’α¨α±α΅ α¨α₯αα΅ αα α αα αα° α
ααααα α₯αα° α°ααα°α£ αα° α€α΅ ααα£α±α ααα‘ α°αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα΅ αα α αα α’α¨α±α΅ αα° α
ααααα α°αααΆ αα£α€ α₯αα« α α€α΅ αα΅α₯ ααα α°α°αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α’α¨α±α΅ α΅ααͺ αα©α₯ αααα² αα₯ α
ααααα α°ααα± ααα€ α£α₯ αα αΈα αααα α°α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅ααͺ αα°α΅ αααα² α΅αα£α₯ α
ααααα α£α°α α¦ α£α₯ α€α΅ α¨α αα α°α°ααα’