Mark 2:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ግናኸ መርዓዊ ካባታቶም ዚውሰደሉ መዓልትታት ኪመጻ እየን፡ ሽዑ ድማ በተን መዓልትታት እቲአን ኪጾሙ እዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፤ በዚያ ወራትም ይጾማሉ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፥ በዚያ ወራትም ይጦማሉ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወራት ይመጣል፤ በዚያ ወራትም ይጾማሉ።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ሺን ማቻቶ ኣኪያዋ ኡንቱንቱ ማታፔ ኣፋና ዎዲ ያናዋ፤ ኡንቱንቱ ሄ ዎዴ ፆማናዋንታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሽን ማቻቶ አክያዋ ኡንቱንቱ ማታፐ አፋና ዎዲ ያናዋ፤ ኡንቱንቱ ሄ ዎደ ጾማናዋንታ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Shin machchatto akkiyaawaa unttunttu matappe afana wodii yaanawaa; unttunttu he wode s'oomanawantta.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Shin machchatto akkiyawaa unttunttu matappe afana wodii yaanawaa; unttunttu he wode xoomanawantta.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Shin machchatto akkiyawaa unttunttu matappe afana wodii yaanawaa; unttunttu he wode xoomanawantta.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Mishiray isttafe ekettana wodey yaana. He wode istti xoomana.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሚሺራይ ኢስታፌ ኤኬታና ዎዴይ ያና። ሄ ዎዴ ኢስቲ ጾማና።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ሚሺራይ ኢስታፌ ኤኬታና ዎዴይ ያና። ሄ ዎዴ ኢስቲ ፆማና።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Mishiray isstappe ekistana wodey yana he wode issti xommana.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Shin machchiw ekkeyssi entta matappe ekettana wodey yaana, entti he wode xoomana.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ሺን ማቺው ኤኬይሲ ኤንታ ማታፔ ኤኬታና ዎዴይ ያና፥ ኤንቲ ሄ ዎዴ ፆማና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሽን ማችዉ ኤከይስ ኤንታ ማታፐ ኤከታና ዎደይ ያና፥ ኤንቲ ሄ ዎደ ፆማና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Shin machiw ekeysi enta matape eketana wodey yaana, enti he wode xoomana.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Shin machchiw ekkeyssi entta matappe ekettana wodey yaana, entti he wode xoomana.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ወቅት ይመጣል፤ በዚያን ጊዜ ግን ይጾማሉ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ነገር ግን ሙሽራው ከእነርሱ የሚወሰድበት ቀን ይመጣል፤ በዚያን ጊዜ ይጾማሉ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እንተ ኾነ መርዓዊ ኻብኣቶም ዝውሰደላ መዓልቲ ኽትመፅእ እያ፤ ሽዑ ኽፆሙ እዮም።

Amharic Tigrinya 2011

መርዓዊ ኻባታቶም ዚውሰደላ መዓልቲ ደኣ ኽትመጽእ እያ እሞ፡ ሽዑ በታ መዓልቲ እቲኣ ኺጾሙ እዮም።