Mark 2:3 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ናብኡ መጺኦም ድማ ካብ ኣርባዕተ ዝተወልደ ሓንካስ ኣምጽኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

አራት ሰዎችም የተሸከሙትን ሽባ አመጡለት።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

አራት ሰዎችም የተሸከሙትን ሽባ አመጡለት።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አራት ሰዎችም አንድ ሽባ ሰው ተሸክመው አመጡለት።

Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)

ኦይዱ ኣሳቱ ቦላይ ሲሌዳ ኢቲ ቢታኒያ ቶኪዴ፥ ኣኮ ኣሄዲኖ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኦይዱ አሳቱ ቦላይ ስሌዳ እት ብታንያ ቶኪደ፥ አኮ አሄድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Oyddu asatuu bollay sileedda itti bitaniyaa tookkiide, aakko aheeddino.

Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)

Oyddu asatuu bollay sileedda itti bitaniyaa tookkiide, aakko aheeddino.

Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)

Oyddu asatuu bollay sileedda itti bitaniyaa tookkiide, aakko aheeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Oyddu as dayti issi tohoy silida issi as tookkidi izakko ehida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኦይዱ ኣስ ዳይቲ ቶሆይ ሲሊዳ ኢሲ ኣስ ቶኪዲ ኢዛኮ ኤሂዳ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኦይዱ ኣስ ዳይቲ ኢሲ ቶሆይ ሲሊዳ ኣስ ቶኪዲ ኢዛኮ ኤሂዳ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Oydu ass dayti issi toy silida ass tokidi izakko ehida.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Oyddu asati issi gundda uraa tookkidi iyaakko ehidosona.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ኦይዱ ኣሳቲ ኢሲ ጉንዳ ኡራ ቶኪዲ ኢያኮ ኤሂዶሶና።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኦይዱ አሳት እስ ጉንዳ ኡራ ቶክድ እያኮ ኤህዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Oyddu asati issi gunda uraa tookidi iyako ehidosona.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Oyddu asati issi gundda uraa tookkidi iyaakko ehidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ጥቂት ሰዎችም አንድ ሽባ በአራት ሰዎች አሸክመው ወደ እርሱ አመጡ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

በዚያን ጊዜ አራት ሰዎች አንድ ሽባ ሰው ተሸክመው ወደ እርሱ መጡ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ኣርባዕተ ሰባት ድማ ንሓደ መፃጕዕ ብዓራት ፆይሮም ናብኡ ኣምፅኡ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣርባዕተ ሰብኣይ ዝጾርዎ መጻጒዕ ናብኡ ኣምጽኡ።