Mark 3:12 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ንሱ ንኸይፍለጥዎ ድማ ጽኑዕ ትእዛዝ ሃቦም።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
እንዳይገልጡትም በጣም አዘዛቸው።
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
እንዳይገልጡትም በጣም አዘዛቸው።
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
እርሱም ማንነቱን እንዳይገልጡ በጥብቅ ገሠጻቸው።
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ዬሱሲ ሄ ኢታ ኣያናቱ ባሬባ ኣሳው ኦዲዴ፥ ባሬና ቆንጪያ ኬሴና ማላ፥ ኡንቱንታ ሚኒሲዴ ኣዛዜዳ።
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
የሱስ ሄ ኢታ አያናቱ ባረባ አሳዉ ኦዲደ፥ ባረና ቆንጭያ ከሰና ማላ፥ ኡንቱንታ ምንሲደ አዛዜዳ።
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yesuusi he iita ayyaanatuu barebaa asaw odiide, barena k'onc'c'iyaa kessenna mala, unttuntta minisiide azazeedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Yesuusi he iita ayyanatuu barebaa asaw odiide, barena qoncciyaa kessenna mala, unttuntta minissiide azazeedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Yesuusi he iita ayyanatuu barebaa asaw odiide, barena qoncciyaa kessenna mala, unttuntta minissiide azazeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin izi oonakko tuna ayanati qonccisontta mala keehippe hanqides.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ጊዶ ኣቲን ኢዚ ኦናኮ ቱና ኣያናቲ ቆንጪሶንታ ማላ ኬሂፔ ሃንቂዴስ።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ጊዶ ኣቲን ኢዚ ኦናኮኔ ቱና ኣያናቲ ቆንጪሶንታ ማላ ኬሂፔ ሃንቂዴስ።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Gido atin izi oonakone tuna ayanati qoncisontamala kehippe hanqidees.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Yesuusi he tuna ayyaanati banatethaa oodeskka Qonccisonna mela entta minthidi hanqettis.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ዬሱሲ ሄ ቱና ኣያናቲ ባናቴꬃ ኦዴስካ ቆንጪሶና ሜላ ኤንታ ሚንꬂዲ ሃንቄቲስ።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
ሄ ቱና አያናት እያ ኦናተ ኦደስካ ቆንጭሶና መላ ኤንታዉ ምንድ ኦድስ።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
He tuna ayyaanati iya oonatetha oodeska qoncisonna mela entaw minthidi odis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Yesuusi he tuna ayyaanati banatethaa ooddeskka Qonccisonna mela entta minthidi hanqettis.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እርሱ ግን ማንነቱን እንዳይገልጹ አጥብቆ ይገሥጻቸው ነበር።
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
እርሱ ግን ማንነቱን እንዳይገልጡ በጥብቅ ገሠጻቸው።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ንሱ ግና ኸየግህድዎ ኣበርቲዑ ኣዘዞም።
Amharic Tigrinya 2011
ንሱ ኸኣ ከየግህድዎ ብዙሕ ገንሖም።