Mark 3:15 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ሕማማት ናይ ምፍዋስን ኣጋንንቲ ናይ ምስጓግን ሓይሊ ክህልዎም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ድውዮችንም ሊፈውሱ አጋንንትንም ሊያወጡ ሥልጣን ይሆንላቸው ዘንድ ዐሥራ ሁለት አደረገ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ድውዮችንም ሊፈውሱ አጋንንትንም ሊያወጡ ሥልጣን ይሆንላቸው ዘንድ አሥራ ሁለት አደረገ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

አጋንንትን እንዲያስወጡም ሥልጣን ሰጣቸው።

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Asaappe daydanththata kessana mala isttas godateth immides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኣሳፔ ዳይዳንታ ኬሳና ማላ ኢስታስ ጎዳቴ ኢሚዴስ።

Amharic Gamo 2011 New Testament

ኣሳፔ ዳይዳንꬃታ ኬሳና ማላ ኢስታስ ጎዳቴꬂ ኢሚዴስ።

Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)

Assappe daydanthata kessana mala istasi godateth imidees.

Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)

Tuna ayyaanatakka kessana mela enttaw maata immis.

Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)

ቱና ኣያናታካ ኬሳና ሜላ ኤንታው ማታ ኢሚስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ቱና አያናታካ ከሳና መላ ኤንታዉ ማታ እሚስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Tuna ayyaanataka kessana mela entaw maata immis.

Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)

Tuna ayyaanatakka kessana mela enttaw maata immis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

አጋንንትን እንዲያስወጡም ሥልጣን ሰጣቸው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

አጋንንትን እንዲያስወጡም ሥልጣን ሰጣቸው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

[ሕሙማት ከሕውዩን] ኣጋንንቲ ኸውፅኡን ድማ ስልጣን ሃቦም።

Amharic Tigrinya 2011

ሕሙማት ኬሕውዩ ኣጋንንቲውን ኬውጽኡ ድማ፡ ስልጣን ሀቦም።