Mark 3:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ስምኦን ድማ ንጴጥሮስ ጸውዖ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
ስምዖንንም ጴጥሮስ ብሎ ሰየመው፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
ስምዖንንም ጴጥሮስ ብሎ ሰየመው፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
የተመረጡት ዐሥራ ሁለቱም፦ ጴጥሮስ ብሎ የሰየመው ስምዖን፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኢ ዶሬዳ ታማኔ ላዓቱ ሃዋንታ፡ ጴፂሮሳ ያጊዴ ሱንꬄዳ ሲሞና፥
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
እ ዶሬዳ ታማነ ላአቱ ሀዋንታ: ጰጽሮሳ ያጊደ ሱንዳ ስሞና፥
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
I dooreedda tammanne laa"atuu hawantta: P'es'iroosa yaagiide suntseedda Simoona,
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
I dooreedda tammanne laa77atuu hawantta: Phexiroosa yaagiide suntheedda Simoona,
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
I dooreedda tammanne laa77atuu hawantta: Phexiroosa yaagiide suntheedda Simoona,
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi sunththida tammanne nam7ata sunththi hayssafe kaallizayssa; Phexroosa geetettida Simoona,
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ኢዚ ሱንዳ ታማኔ ናምኣታ ሱን ሃይሳፌ ካሊዛይሳ፤ ጴጽሮሳ ጌቴቲዳ ሲሞና፥
Amharic Gamo 2011 New Testament
ኢዚ ሱንꬂዳ ታማኔ ናምዓታ ሱንꬂ ሃይሳፌ ካሊዛይሳ፤ ጴፅሮሳ ጌቴቲዳ ሲሞና፥
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi sunthida tammane nam7ata sunthi hayssappe kalizaysa; Phixirosa getetida Simmona,
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
I doorida tammanne nam77ati hayssata: Phexiroosa yaagidi sunthida Simoona,
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኢ ዶሪዳ ታማኔ ናምዓቲ ሃይሳታ፡ ጴፂሮሳ ያጊዲ ሱንꬂዳ ሲሞና፥
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እ ዶርዳ ታማነ ናምአት ሀይሳታ፦ ጰፅሮሳ ያግድ ሱንዳ ስሞና፥
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
I doorida tammanne nam7ati haysata: Phexroosa yaagidi sunthida Simoona,
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
I doorida tammanne nam77ati hayssata: Phexiroosa yaagidi sunthida Simoona,
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
የሾማቸውም ዐሥራ ሁለቱ እነዚህ ናቸው፤ ጴጥሮስ ብሎ የጠራው ስምዖን፣
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
የተመረጡትም ዐሥራ ሁለቱ ሐዋርያት እነዚህ ናቸው፦ ጴጥሮስ ብሎ የሠየመው ስምዖን፥
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
እቶም ዓሰርተ ኽልተ ድማ፦ “ጴጥሮስ” ኢሉ ዝሰመዮ ስምኦን፥
Amharic Tigrinya 2011
ንስምኦን ከኣ ጴጥሮስ ኣውጽኣሉ፡