Mark 3:24 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
ሓንቲ መንግስቲ ምስ ነብሳ እንተ ተኸፋፊላ፡ እታ መንግስቲ እቲኣ ክትህሉ ኣይትኽእልን እያ።
Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))
መንግሥትም እርስ በርስዋ ከተለያየች ያች መንግሥት ልትቆም አትችልም፤
Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))
መንግሥትም እርስ በርስዋ ከተለያየች ያች መንግሥት ልትቆም አትችልም፤
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))
መንግሥትም እርስ በርስዋ ከተለያየች ያች መንግሥት ልትቆም አትችልም፤
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
ኢቲ ካዉቴꬃይ ባሬ ጊዶን ሻኬቶፔ፥ ሄ ካዉቴꬃይ ኤቃናው ዳንዳዬና፤
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year
እት ካዉተይ ባረ ግዶን ሻከቶፐ፥ ሄ ካዉተይ ኤቃናዉ ዳንዳየና፤
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Itti kawutetsay bare giddon shaakettooppe, he kawutetsay ek'k'anaw danddayenna;
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Itti kawutethay bare giddon shaakettooppe, he kawutethay eqqanaw danddayenna;
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Itti kawutethay bare giddon shaakettooppe, he kawutethay eqqanaw danddayenna;
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Ba giddon shaakoy diza kawoteththi minnanaas dandayenna.
Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)
ባ ጊዶን ሻኮይ ዲዛ ካዎቴ ሚናናስ ዳንዳዬና።
Amharic Gamo 2011 New Testament
ባ ጊዶን ሻኮይ ዲዛ ካዎቴꬂ ሚናናስ ዳንዳዬና።
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Be garsan shakkoy diza kawotethi minanas danda7ena.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Issi kawotethay ba giddon shaakettiko he kawotethay eqqanaw dandda7enna.
Amharic Gofa 2011 (ኦራ ጫቁዋ ጎፋ)
ኢሲ ካዎቴꬃይ ባ ጊዶን ሻኬቲኮ ሄ ካዎቴꬃይ ኤቃናው ዳንዳዔና።
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)
እስ ካዎተይ ባ ግዶን ሻከትኮ ሄ ካዎተይ ኤቃናዉ ዳንዳኤና።
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Issi kawotethay ba giddon shaaketiko he kawotethay eqanaw danda7enna.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Issi kawotethay ba giddon shaakettiko he kawotethay eqqanaw dandda7enna.
Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)
እርስ በርሱ የሚከፋፈል መንግሥት ሊጸና አይችልም፤
Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005
አንድ መንግሥት ተከፋፍሎ እርስ በርሱ የሚጋጭ ከሆነ ያ መንግሥት ጸንቶ መቆም አይችልም።
Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)
ሓንቲ መንግስቲ ንስንሳታ እንተ ተፈላልያ፥ እታ መንግስቲ እቲኣ ኽትቀውም ኣይትኽእልን።
Amharic Tigrinya 2011
መንግስቲ ንሓድሕዳ እንተ ተፋላለየት፡ እታ መንግስቲ እቲኣ ኽትቀውም ኣይትኽእልን እያ።